Translation for "sont pass" to english

Sont pass

• are pass
• are past

Translation examples

are pass

1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.
1.3.1. The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.

Pass électronique
Electronic transit pass

Laissez-passer pour les véhicules
Vehicle passes

A.8.1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.
The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.

Tous les traits génétiques ne sont pas transmis, vous savez.
Not all genetic traits are passed on, you know.

are past

On n'avait pas à y reprendre la teneur de décisions antérieures, et on pouvait se passer de préambule.
Decisions should not repeat the substance of past decisions and there was no need for preambular paragraphs.

Dans cette optique, il convient de ne pas passer sous silence les crimes commis dans le passé dans ce domaine.
In that regard, crimes committed against women in the past must be resolved.

Si nous ne réglons pas ce problème rapidement, nous risquons de laisser passer l'occasion de le faire.
If we do not deal with this right away, the opportunity might slip past.

a) Passer en revue les politiques, réalisations et obstacles passés;
(a) To review past policies, achievements and obstacles;

Depuis 20 ans, le pays ne peut se passer de l'assistance humanitaire.
Humanitarian assistance has provided a vital lifeline to the country for the past two decades.

Les réalisations de l'an dernier illustrent bien ce qui peut se passer sous l'égide du réalisme.
The achievements of the past year well illustrate what can happen when realism prevails.

Ce taux a baissé au cours des trois dernières décennies, pour passer à 1,7 en 1996.
The rate has been declining over the past three decades, reaching 1.7 in 1996.

Ces initiatives nous invitent à passer des divisions et de la paralysie du passé à un dialogue et à des progrès véritables.
They point the way to move from the divisions and paralysis of the past towards genuine dialogue and progress.

Je vais passer brièvement en revue l'activité du Conseil au cours de l'année écoulée.
Let me now briefly review the Council's work over the past year.