Translation for "sont discutables" to english

Sont discutables

• are debatable
• are questionable

Translation examples

are debatable

Le point de vue du Gouvernement est tout à fait discutable.
The Government's view was altogether debatable.

L'estimation que fait Moorhouse de l'importance de l'ONU est discutable.
Moorhouse's estimation of the significance of the United Nations is debatable.

La véritable mesure de transformation de ce programme est discutable.
The degree to which this agenda will be truly transformative is debatable.

C'est là un raisonnement fort discutable, voire pernicieux.
This is a very debatable and even harmful argument.

La qualité du père, en tant que victime, n'est pas discutable, non plus.
The locus standi of the father, as a victim, is not debatable either.

À ce jour, trois groupes de ce type ont été constitués, mais leur utilité a été discutable.
To date there have been three such panels and their usefulness is debatable.

Cette position est très discutable, pour les raisons suivantes :
The position is very debatable for the following reasons:

144. Ceci paraît assez discutable prima facie.
144. This would seem to be debatable prima facie.

Cet argument est très discutable.
That is highly debatable.

Cette approche semble cependant discutable.
112. However, this approach seems debatable.

are questionable

En outre, le recours à certaines catégories de dérogations était discutable.
The use of certain categories of exceptions was also questionable.

Cette recommandation est discutable à plusieurs titres.
This recommendation is questionable for several reasons.

Le contrôle du centre par les LTTE, à l'origine des enrôlements, est hautement discutable.
As a perpetrator, the LTTE's control of the centre is highly questionable.

L'intégrité des données sur les congés enregistrées dans les bureaux de pays était discutable.
The integrity of leave data maintained at country offices was questionable.

* = suppression discutable; observations sollicitées.
* = questionable deletion; comments solicited.

Dans des cas plus graves, son efficacité est discutable.
In more serious cases its efficacy is questionable.

La pratique qui consiste à rembourser les excédents à des Etats débiteurs est en effet discutable.
The practice of returning surpluses to States in arrears was questionable.

Le projet contient des éléments discutables.
The draft resolution contains questionable elements.

Sur d'autres plans, l'efficacité du G-20 demeure discutable.
63. On other issues, there remain questions over the effectiveness of the G20.

Tout le paragraphe est discutable.
The entire paragraph was questionable.

Seuls les reins sont discutables à cause d'une condition due à l'anévrisme cérébral.
Only the kidneys are questionable because of a condition related to the brain aneurysm.

Certaines dépenses sont discutables.
Well, um, some of these expenditures are questionable.