Translation for "sont ceux produits" to english

Sont ceux produits

• are those produced
• are those products

Translation examples

are those produced

Dans la mesure où l'instrument utilisé reflète principalement la mortalité postinfantile, ce résultat semble conforme à ceux produits par les modèles de croissance globale.
To the extent that the instrument used reflects mainly mortality in childhood, this result seems consistent with those produced by aggregate growth models.

L'élasticité de la demande est bien plus grande pour les biens produits en milieu urbain que pour ceux produits dans les zones rurales, où le maintien d'une croissance démographique est en conséquence difficile.
Goods produced in urban areas have a much greater demand elasticity compared to those produced in rural areas, making it difficult for rural areas to sustain population growth.

Pour cette raison, l’Espagne prie instamment l’Organisation des Nations Unies de prendre une décision concernant l’inscription, aux Tableaux des substances placées sous contrôle, de toute structure moléculaire modifiée de substances déjà placées sous contrôle international (différents sels, différents isomères, modifications impliquant l’ajout ou le retrait de radicaux chimiques et, en règle générale, toute altération dont les effets sont analogues à ceux produits par les drogues classiques faisant l’objet d’abus se situant dans la catégorie des substances “synthétiques”).
“For this reason, Spain is urging the United Nations to take a decision regarding the inclusion, in the schedules of controlled substances, of any modified molecular structure of substances already under international control (various salts, different isomers, modifications involving the addition or removal of chemical radicals and, generally, any alteration whose effects are similar to those produced by the classic drugs of abuse falling within the category of ‘synthetic’ substances).

Selon toutes les informations disponibles, une quantité jamais atteinte de diamants bruts sont négociés conformément aux dispositions du SCPK, et seule une petite fraction (1 %) de la production mondiale totale peut être qualifiée de diamants de la guerre, à savoir ceux produits en Côte d'Ivoire, estimés à 100-250 000 carats par an sur une production mondiale annuelle de 176 millions de carats.
6. All available data suggest that more rough diamonds than ever before are being handled in accordance with the provisions of the KPCS, and only a tiny fraction of 1% of total world production can be described as conflict diamonds -- those produced in Côte d'Ivoire, an estimated 100-250 thousand carats per annum out of a total worldwide annual production of 176 million carats.

c) Genève et Vienne produiront également des programmes d'information radiophonique, des reportages, des interviews et des documentaires pour compléter ceux produits au Siège (SINU/VIE, SINU/GVE);
(c) Geneva and Vienna will also produce radio news programmes, features, interviews and documentaries to supplement and complement those produced at Headquarters (UNIS/VIE, UNIS/GVA);

Admettre qu'une objection à une réserve valide ait un tel effet reviendrait à supprimer toute distinction entre les effets produits par une objection à une réserve valide et ceux produits par une objection à une réserve non valide.
To allow an objection to a valid reservation to have such an effect would be to remove any distinction between the effects produced by an objection to a valid reservation and those produced by an objection to an invalid reservation.

Pour assurer le contrôle financier des avances consenties à des partenaires par l'intermédiaire du PNUD, l'UNODC compare ses tableaux d'avances avec ceux produits par le PNUD.
109. By way of financial monitoring of its advances to partners through UNDP, UNODC compares its tables of advances with those produced by UNDP.

Ces antirétroviraux génériques indiens sont non seulement cent fois moins chers que leurs équivalents occidentaux, ils sont aussi mieux adaptés aux besoins particuliers du monde en développement, sans parler du fait qu'ils sont bien plus efficaces que ceux produits dans le monde développé.
Not only are Indian generic retroviral drugs 100 times cheaper than their Western counterparts, they are also more suited to the special needs of the developing world, besides being far more effective than those produced in the developed world.

696. M. Chaker Joudeh a parlé de la situation concernant les produits agricoles qui sont produits par les colons et de ceux produits par les agriculteurs dans les territoires occupés :
696. Mr. Chaker Joudeh spoke about the situation concerning agricultural products produced by settlers and those produced by the farmers in the occupied territories: