Translation for "sont actifs de" to english

Sont actifs de

• are active from
• are assets

Translation examples

are active from

Le blanchiment d'actifs est également puni dans le cas où les activités d'où découlent les actifs, ou les actes condamnables énumérés aux alinéas précédents, ont été réalisés, en tout ou partie, à l'étranger.
Money-laundering shall be punishable even when the activities from which the assets are derived, or the acts punished in the preceding paragraphs, have been carried out, in whole or in part, in a foreign country.

Cette obligation s'applique donc à des transactions impliquant des fonds ou des actifs associés à des groupes terroristes, si l'activité grâce à laquelle ont été produits ces fonds et actifs constitue une infraction au lieu où elle a été exécutée.
This will include transactions involving funds or assets associated with terrorist groups if the activity from which the funds or assets have been derived constitutes an offence in the place where it was carried out.

are assets

Actif incorporel - Un actif incorporel est:
Intangible asset -- An intangible asset is:

a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers;
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third-party-owned assets;

Réalisation des actifs de l'ONU : classification des actifs
Realization of United Nations assets: classification of assets

Les actifs non produits comprennent des actifs corporels et incorporels, ainsi que des actifs financiers.
Nonproduced assets are made up of tangible and intangible assets as well as financial assets.

8. Actif incorporel - Un actif incorporel est:
8. Intangible asset - An intangible asset is:

Actifs financiers compris dans les autres actifs
Financial assets included in other assets

b) Un actif financier est un des actifs suivants :
(b) A financial asset is any asset that is:

20. Dans le SCN, les actifs non financiers sont soit des actifs produits soit des actifs non produits.
20. In the SNA non-financial assets are either produced assets or non-produced assets.