Translation for "sonorité" to english

Sonorité

noun

• tone
• sonority
• resonance
• rotundity

Translation examples

tone noun

Quant à la peau elle-même, elle est prélevée sur la partie dorsale du zébu, en raison de ses grandes propriétés d'élasticité, de solidité et de sonorité.
The skin was taken from the back of a zebu, as it is quite elastic and solid and produces an excellent tone.

Le nombre de porteurs correspond au triptyque du cycle de la vie (naissance, vie et mort), des sonorités du tambour (clapet, médium, basse) ainsi que de la phonétique de la voyelle << e >> des peuples de la forêt (e, é, è), l'ensemble faisant le chorus du jazz originel.
The number of carriers corresponds to the life-cycle triptych of birth, life and death; the high, medium and low tones of the drum; and the three phonetic pronunciations of the vowel "e" spoken by the peoples of the forest, which, when sung together, make up the original jazz chorus.

D'où les sonorités.
That's what the tones were.

Elle voudrait que vous réduisiez la sonorité...
She'd like you to tone down the, um...

Tous ces éboulements de pierres aux formes très bizarres, il grimpe dessus et frappe les pierres qui produisent une sonorité.
He goes up and hits the stones, and they produce a tone.

Je fais toujours des bulles vérifions ta sonorité.
I'm forever blowing bubbles You...! Let's see what kind of a tone I can get out of you.

Serait-ce le plomb dans le cristal qui crée cette sonorité unique.
It is the lead in the crystal that creates the unique tone.

Un instrument très délicat. Il a une toute petite sonorité.
It's a very delicate instrument, has a very tiny, tiny, tiny tone.

Terry et moi venons de parler des sonorités.
Uh, Terry and I have just been talking about the tone.

La sonorité sensationnelle que la bataille reçoit dans les médias.
The sensational tone that the battle's been receiving in the media.

Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est la sonorité de ce piano.
But what really surprised me was the tone of the piano. How can I put this, I've never heard a throbbing reverberation like that before.

Maintenant, allons faire plaisir à une bande de perdants à la sonorité morte. en ayant l'air surprise quand nous entrerons dans cet auditorium.
Now, let's go humor a bunch of tone-deaf losers by acting surprised when we walk in this auditorium.

sonority noun

La population cible de ce programme sont les compositeurs et les exécutants de musique traditionnelle, ainsi que les personnes qui interprètent de la musique en jouant d'instruments traditionnels et à toutes celles qui préservent et/ou restaurent la sonorité et la structure de la musique traditionnelle. .
The target population consists of composers and performers of traditional music, as well as groups interpreting music with traditional instruments, and anyone upholding and/or recovering the sonority and structure of traditional music.

Sa voix... avait la sonorité des rugissements du lion, la chaleur du ronflement de la panthère, l'aspérité du mugissement du bison quand il chantait...
His voice... his voice was as sonorous as the lions roar, it had the warmth of the panthers snarl, the deep roughness of the buffalos bellow, he sang... like an animal!

resonance noun

La sonorité et les intonations de la voix de quelqu'un... sont stockées sur une petite bande de signature vocale.
Someone's voice patterns and resonance stored in a small oral-signature tape.