Translation for "sondage récent" to english
Similar context phrases
Translation examples
Selon un sondage récent, 4 % seulement des Boliviens estiment que leurs opinions sont représentées par les partis et 70 % pensent qu'elles ne sont pas du tout prises en compte lors de la prise des décisions.
According to a recent survey, only 4 per cent of Bolivians feel that their opinions are represented by their parties, while 70 per cent feel that their opinions count for nothing in the decision-making process.
Selon un sondage récent des personnes qui ne sont pas rentrées en Croatie, environ 5 % seulement envisagent de le faire.
According to a recent survey of remaining refugees, only about 5 per cent were considering returning to Croatia.
Selon des sondages récents, la marijuana est utilisée par 14 % de la population du Yukon, et la cocaïne par environ 2 %.
Recent surveys indicate that marijuana is used by 14 per cent of the Yukon population. Cocaine use is estimated at approximately 2 per cent.
78. La violence contre les enfants fait partie des grands dossiers de l'Union européenne et un sondage récent a révélé qu'elle était une des préoccupations prioritaires des jeunes des 27 États membres.
78. Violence against children is high in the policy agenda of the European Union and has been identified in a recent survey as a priority concern for young people within the 27 member States.
Des sondages récents menés par des organismes communautaires ont estimé que la nuit, il y avait environ 1 000 sansabri (soit dans la rue ou dans les refuges) dans chacune des villes de Calgary et d'Edmonton.
971. Recent surveys conducted by communitybased organizations estimated the number of homeless in Calgary and Edmonton at about 1,000 (on the street or in shelters) in each city on any given night.
8. Les sondages récents montrent que les personnes handicapées sont bien acceptées par la société: 90 % d'entre elles affirment ne jamais s'être senties victimes de discrimination.
8. Recent surveys showed that persons with disabilities had become fully accepted members of society: 90 per cent of those interviewed said that they had never felt discriminated against.
Dans un sondage récent réalisé par Human Rights Watch auprès de plus de 30 000 Afghans, il est apparu que pas moins de 30 % d'entre eux avaient participé à des activités militaires alors qu'ils étaient enfants.
In a recent survey of over 30,000 Afghans HRW found that up to 30 percent had participated in military activities as children.
Il ressort d'un sondage récent que 72 % des utilisateurs du Réseau le jugent excellent ou bon.
Based on a recent survey, 72 per cent of its users consider UNPAN excellent or good.
En réalité, un sondage récent a montré que la majorité des Luxembourgeois n'avaient pas peur de l'islam et que les musulmans étaient bien intégrés à la société luxembourgeoise.
In reality, a recent survey had shown that most Luxembourg nationals did not fear Islam and that Muslims were well integrated into Luxembourg society.
Des sondages récents indiquent qu'un pourcentage élevé de sociétés en train de fusionner déclarent que leur premier objectif est de dynamiser leur recherche et leur développement technique.
Recent surveys indicate that a high percentage of merging companies state that their primary objective is to boost their research and technical development.
16. Le 17 décembre 1993, il a été signalé que selon un sondage récent, le nombre de Palestiniens partisans de l'accord avec Israël était tombé de 64,9 % à 41,5 % depuis le milieu du mois de septembre.
16. On 17 December 1993, it was reported that according to a recent poll support among Palestinians for the agreement with Israel had fallen from 64.9 per cent to 41.5 per cent since mid-September.
Les membres des minorités - en particulier les Serbes du Kosovo dans les zones essentiellement albanaises, mais aussi les Albanais du Kosovo dans les municipalités du Nord - ne se sentent pas en sécurité lorsqu'ils se déplacent à travers des zones occupées par les communautés majoritaires (d'après un sondage récent, 77 % des Serbes du Kosovo considèrent l'état de droit ou la liberté de circulation comme la norme la plus importante.
Minorities -- especially Kosovo Serbs in predominantly Albanian areas, but also Kosovo Albanians in northern municipalities -- do not feel safe travelling through majority areas. (Recent polling indicates that 77 per cent of Kosovo Serbs consider the rule of law or freedom of movement to be the most important standard.
M. Lahiri (Rapporteur pour la Pologne) dit que, d'après un sondage récent, le nombre de jeunes scolarisés dans l'enseignement secondaire reconnaissant avoir de l'antipathie envers les juifs est toujours élevé, et que cette antipathie s'exprime notamment par des crimes motivés par la haine lors de manifestations sportives et par la dégradation volontaire de monuments et cimetières juifs.
6. Mr. Lahiri (Country Rapporteur) said that a recent poll had shown that antipathy towards Jews among high school students remained high, as manifested in hate crimes at sporting events and the vandalization of Jewish monuments and cemeteries.
En France, selon un sondage récent, deux Français sur cinq reconnaissent éprouver des sentiments racistes ou xénophobes sous une forme ou une autre.
According to a recent poll in France, two of every five French persons admitted holding racist and xenophobic views in some form.
23. Évoquant un sondage récent qui indique que la société néerlandaise est favorable au rétablissement de la peine de mort, l'Égypte a demandé ce que le Gouvernement entend faire face à cette demande populaire.
23. By quoting a recent poll indicating support among the Dutch society for the reinstatement of the death penalty, Egypt asked what steps the Government intends to take to respond to such a popular demand.
Selon des sondages récents, on assiste à une progression des attitudes négatives à l'égard des immigrés et des réfugiés.
According to recent polls, negative attitudes are increasing towards immigrants and refugees.
Un représentant autochtone d'Amérique du Nord a déclaré qu'un sondage récent avait montré que le peuple du pays où il résidait pensait que les autochtones de ce pays jouissaient d'un niveau de vie au moins égal à celui du citoyen moyen.
An indigenous representative from North America stated that a recent poll had shown that the people in the country where he lived thought that the indigenous peoples of that country had a standard of living at least equal to that of the average citizen.
Des sondages récents montrent que son taux de popularité a chuté de 20%, même parmi ses partisans.
Recent polls show his rating plunging double digits into the 20s, even amongst partisan voters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test