Translation for "sondage en ligne" to english

Sondage en ligne

• online survey

Translation examples

online survey

Récemment, un sondage en ligne sur les pratiques nationales de recensement a été organisé dans les pays de la CEE.
47. Recently, an online survey on national census practices was held among the UNECE countries.

Plus précisément, l'administrateur de programmes serait chargé de diffuser les messages et les orientations provenant de la direction du Département de l'appui aux missions auprès des opérations sur le terrain en particulier et des organismes des Nations Unies en général, par les voies appropriées (iSeek, intranet, réseaux de praticiens, etc.), de mener une enquête pour définir les publics cibles et les messages clefs, de concevoir des outils (sondages en ligne, groupes de discussion, etc.) pour évaluer l'ensemble des activités de communication interne, en vue de mesurer les effets de la stratégie, de coordonner et mettre en œuvre des campagnes d'information à l'intention de publics extérieurs, en tant que de besoin, afin de mettre en lumière les objectifs de la stratégie et les progrès réalisés dans sa mise en œuvre.
More specifically, this includes disseminating departmental messages and guidance from DFS leadership to both field operations and the broader United Nations family through the appropriate channels (including iSeek, Intranet and communities of practice); conducting a research survey to determine target audiences and key messages; devising evaluation mechanisms (e.g., online surveys and focus groups) for all internal communication activities with a view to assessing the impact of the strategy; and coordinating and implementing public information campaigns designed to highlight and document the objectives and progress of strategy implementation to external audiences, as required.

4. Conformément à la théorie statistique et à la pratique courante suivie au niveau international, l'enquête a été réalisée comme suit: compte tenu des 11 enquêtes statistiques précédentes, il a été fait appel à la recherche automatique en ligne sur ordinateur, à une enquête en ligne, à un sondage hors ligne et aux statistiques des institutions compétentes.
4. In accordance with the statistical theories and International common practice, based on the previous 11 statistical surveys, we adopted computer auto online searching, online survey, offline sampling and receive statistics from relevant institutions.

72. Il convient de signaler que le CONADIS et la Commission spéciale du Congrès sur le handicap proposent tous deux, sur leur site Web institutionnel, des forums et des sondages en ligne dont l'objectif est spécifiquement de promouvoir la mise en œuvre de la Convention en faisant connaître cet instrument et en encourageant la participation des organisations de la société civile.
72. The official websites of the Special Congressional Commission on Disability and CONADIS provide forums and online surveys specifically designed to promote compliance with the Convention, by disseminating its provisions and encouraging the participation of civil society organizations.

À ce jour, il n'y a eu aucune réponse à ce sondage en ligne.
To date, there have been no responses to the online survey.

Ces consultations peuvent prendre la forme de réunions publiques dans les mairies, d'implication des parlementaires, d'interpellation par les médias ou de sondages en ligne.
The consultations may take the form of public meetings in town halls, the involvement of parliamentarians, media questions or online surveys.

Bien qu'ils laissent entendre qu'il y a matière à amélioration, les résultats reflètent davantage l'approche bien plus sophistiquée et globale du sondage des partenaires de 2012 que le sondage en ligne limité qui a servi à créer l'état de référence de 2008.
While the results suggest room for improvement, they also reflect the much more sophisticated and large-scale approach of the 2012 partner survey rather than the limited online survey used in establishing the 2008 baseline.

Le Département des affaires économiques et sociales a réalisé quatre sondages en ligne auprès : a) des gouvernements des pays de programme; b) des équipes de pays des Nations Unies; c) des équipes de gestion des opérations des Nations Unies dans les pays; d) des organisations de la société civile qui travaillent en étroite coopération avec les entités des Nations Unies présentes dans les pays.
The Department of Economic and Social Affairs conducted four online surveys of: (a) programme country governments; (b) United Nations country teams; (c) United Nations operations management teams at the country level; and (d) civil society organizations that work closely with United Nations entities at the country level.