Translation for "somnoler" to english

Somnoler

verb

• drowse
• nod

Translation examples

drowse verb

"Les bonnes choses d'un jour commencent à pencher et à somnoler."
"Good things of day begin to droop and drowse."

La lumière s'épaissit, le corbeau vole vers la forêt... les bonnes créatures du jour commencent à somnoler.
Light thickens, and the crow makes wing to the rooky wood. Good things of day begin to droop and drowse while night's black agents to their prey do rouse.

nod verb

Même cette chère Antonia somnole à moitié.
And even dear Antonia nods a little.

Vous avez somnolé un instant.
You nodded off for a second.

Après une collation, Hugo a commencé à somnoler,
After a snack, as Hugo was starting to nod off,

Grand-père a somnolé.
Grandpa was nodding off.

S'il est défoncé, il doit certainement être en train de somnoler dans une des deux ruelles de shoot à quelques rues d'ici.
You know where he might be? Well, if he's flush, he's probably nodding off in one of two shooting galleries a couple blocks away.

Je peux pas avoir un équipier qui somnole.
Can't have a partner that's nodding off.