Translation for "soldatesque" to english

Soldatesque

noun

• soldiery

Translation examples

soldiery noun

Les forces armées de la République d'Arménie ont occupé près de 20 % du territoire azerbaïdjanais, plus d'un million de personnes ont été contraintes d'abandonner leurs foyers à la suite de la déportation forcée des Azerbaïdjanais d'Arménie et de l'occupation d'une partie des terres azerbaïdjanaises, des milliers de citoyens pacifiques ont péri et continuent de mourir tous les jours, et il s'agit surtout des groupes les plus vulnérables de la population, c'est-à-dire des vieillards, des femmes et des enfants, et plus de 3 000 otages se trouvent entre les mains de la soldatesque arménienne.
The armed forces of the Republic of Armenia have occupied about 20 per cent of the territory of Azerbaijan, over a million people have been obliged to leave their homes as a result of the forcible deportation of Azerbaijanis from Armenia and the occupation of part of Azerbaijani lands, thousands of peaceful citizens have perished and are still doing so, mainly the most vulnerable groups of the population - old people, women and children - and there are over 3,000 hostages in the hands of the Armenian soldiery.

Parmi les crimes commis par la soldatesque arménienne, un fait particulièrement révoltant a été la capture de sept patients gravement malades à l'hôpital psychiatrique d'Agdam.
The seizure of seven seriously ill patients from Agdam's psychiatric hospital is a flagrant example of the Armenian soldiery's crimes.

La soldatesque arménienne a continué de commettre des crimes dans les territoires capturés et au-delà de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh : des milliers d'habitants des districts de Lachin, Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan et Kubatly, en Azerbaïdjan, ont été victimes de la terreur généralisée.
The crimes of the Armenian soldiery continued in the captured areas and outside the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic: the victims of their mass terror included many thousands of inhabitants of the Lachin, Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan and Kubatly districts of Azerbaijan.

Il ne tolèrera jamais que votre soldatesque vienne perturber la quiétude de cette communauté dont il s'est érigé en protecteur.
He won't allow your soldiery to enter and disturb the quiet of the communion of which he is patron. - So we'll leave Jean Valjean a free man.

Comme il me fût ensuite conseillé par mon docte conseiller dans les lois de la soldatesque,
As I was then advised by my learned counsel in the laws of soldiery,