Translation for "soit signifier" to english

Soit signifier

• to be served
• be mean

Translation examples

to be served

Si le demandeur n'a pas de représentant légal, le tribunal l'aide à rédiger et à signifier l'assignation.
Where the pursuer in the action does not have legal representation, the court will assist in completing and serving the summons.

L'auteur ne s'est pas vu signifier le mandat de dépôt et n'a pas été informé des raisons de sa détention.
The detention order was not served on the author and he was not informed of the reasons for his detention.

En termes quantitatifs, être mal desservi peut signifier :
7. Quantitative aspects of what it means to be under-served may include:

Le récent Sommet économique d'Amman a également témoigné de ce que la paix peut signifier pour les peuples de cette région.
The recent Economic Summit in Amman also served as testimony to what peace can mean for the peoples of this region.

Demande d'ajournement du procès par l'État pour signifier le mémoire d'instruction et d'autres précisions sur la défense
Application for postponement by State to serve pretrial memorandum and further particulars on defence

106. L'action devant une magistrates' court est introduite par une plainte, sur la base de laquelle le tribunal peut signifier une assignation au défendeur.
An action in a magistrates' court is begun by a complaint on which the court may serve the defendant with a summons.

En termes qualitatifs, être mal desservi peut signifier :
8. Qualitative aspects of what it means to be under-served may include:

be mean

Que cela peut-il signifier?
What can that mean?

Elles peuvent aussi signifier assassinats et blessures.
They can also mean acts of killing and injuries.

Cela peut signifier deux choses.
Affirmative preference measures can mean two things.

L'établissement d'une telle période de transition devrait signifier:
The adoption of such a transition period should mean that:

De nouvelles initiatives doivent signifier de nouvelles sommes d'argent.
New initiatives must mean new money.

12. Si cette formule était retenue, cela devrait signifier:
12. The use of such a response signal should mean:

Plus précisément, cela pourrait signifier deux choses.
More specifically, it might mean two things.

Voilà ce que devrait signifier le partenariat.
That is what the partnership should mean.

Les partenariats ne doivent pas signifier la privatisation de responsabilités publiques.
Partnerships must not mean the privatization of government responsibilities.