Translation for "soit ils vont" to english

Soit ils vont

• either they will
• they will be

Translation examples

either they will

Je sais que les autorités américaines vont enquêter sur ce scandale, mais l'ONU ne doit pas l'ignorer non plus.
I know that the United States authorities will investigate this scandal, but the United Nations must not ignore it either.

Selon le but dans lequel les données vont être utilisées, la primauté sera donnée soit à la fiabilité et la comparabilité soit à l'actualité.
Depending on the purpose the data are needed for, there is more emphasis put on either reliability and comparability or timeliness.

Ces effets ne vont pas tous dans le même sens, certains contribuant à accentuer le forçage radiatif, d'autres à le réduire.
These effects go in different directions, either increasing or reducing radiative forcing.

Les femmes vont à leur première consultation prénatale pendant le premier ou le deuxième trimestre de grossesse (32,6 % et 38,3 % respectivement).
Women make their first antenatal visit in either their first or second trimesters (32.6% and 38.3% respectively).

Elles s'intègrent dans les communautés urbaines, ou bien vont se réfugier en Inde en raison de la frontière ouverte avec ce pays.
They either integrate into urban communities or migrate across the open border to India.

Les personnes déplacées vont à Tibú, Ocaña ou Cúcuta, ou encore demandent asile au Venezuela.
The displaced either go to Tibú or Ocaña or Cúcuta or become refugees in Venezuela.

Souvent, les enfants vont à l'école le matin ou l'après-midi ou parfois seulement certains jours de la semaine.
It is common for children to attend either in the morning or in the afternoon, or sometimes only on certain days of the week.

Dans certains cas, les donateurs ont autorisé de nouveaux achats qui ont déjà été faits, ou vont l'être d'ici à la fin de 2012.
In a number of cases, further procurement activities were agreed with the donors that were either implemented or will be implemented by the end of 2012.

Les choses ne vont pas se simplifier avec le temps.
It will not be an easy endeavour in the future, either.

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.
When they did attend school, they either failed or dropped out.