Translation for "soins-si" to english

Soins-si

• care-if

Translation examples

care-if

22. En ce qui concerne le droit à l'information dans le cadre de la loi sur la protection de la jeunesse, M. Rouvoet mentionne l'article 49 du texte qui prévoit que le prestataire de services de soins, si cela lui est demandé, est tenu de laisser le bénéficiaire consulter tout document le concernant et de lui en remettre un exemplaire.
With regard to the right to information under the Youth Care Act, he quoted article 49 of the Act, which stated that, if requested to do so, care providers must allow a client access to and copies of any documentation they held concerning that client.

Bien que les soins médicaux destinés aux victimes de viol posent encore problème, l'Association des femmes avocates du Libéria est en train de travailler avec les ministères et les centres médicaux privés pour faire en sorte que les femmes, rurales et urbaines, aient accès à ce type de soins si elles ont été victimes d'un viol.
Although medical care for rape victims was still a challenge, the Association of Female Lawyers of Liberia was working with Government ministries and private clinics to ensure that both rural and urban women received access to such care in the event of rape.

La disponibilité des services de soins, si ceux-ci sont fournis par les ménages et les communautés sur une base non rémunérée, ou à travers les marchés et le secteur public qui emploient des travailleurs de soins, est essentielle pour le bien-être de toutes les personnes.
The availability of care services, whether these are provided through households and communities on an unpaid basis, or through markets and the public sector which employ care workers, is essential for the well-being of all persons.

Soins si je vouus rejoindre?
Care if I join you?