Similar context phrases
Translation examples
Ce sont notamment le Kijabe Mission Hospital, qui propose des services de réadaptation aux handicapés physiques, et le Kikuyu Eye Hospital, le Lions Eye Hospital et le Friends Mission Hospital de Sabatia (province occidentale), qui assurent des services de soins oculaires.
These include the Kijabe Mission Hospital, which offers rehabilitation services to persons with physical disabilities; the Kikuyu Eye Hospital, the Lions Eye Hospital, the Friends Mission Hospital in Sabatia, Western Province, all of which provide eye care services.
Israël organise également des missions pour la prévention de la cécité et la fourniture de soins oculaires dans des pays partenaires africains qui ne disposent que d'installations limitées pour le traitement des yeux.
Israel also conducts blindness prevention and eye care missions in African partner countries with limited eye treatment facilities.
Soins médicaux : En novembre 2007, AIM for Seva a mis en place un hôpital à Aurangabad, Gujarat, doté des installations suivantes : a) capacité de traiter environ 2 000 patients externes par an; b) un service hospitalier pour 30 patients; c) un bloc opératoire moderne doté d'un équipement de pointe; d) tout le matériel de base pour les soins oculaires, y compris réfractomètre, lampe à fente, etc. Afin de poursuivre le projet lancé par Swami Dayananda Saraswati, l'hôpital n'exige qu'un montant modique comme droit d'enregistrement et assure un examen ophtalmologique complet à l'aide d'appareils modernes, une auscultation clinique par un technicien compétent et des médicaments pour deux jours à titre gratuit.
Medical care: In November 2007, AIM for Seva set up a hospital at Aurangabad, Gujarat, offering the following facilities: (a) capacity to treat about 2,000 out-door patients in a year; (b) a ward for 30 in-door patients; (c) a state-of-the-art operation theatre complex with the latest facilities; (d) all basic equipment for eye care such as a refractor meter, slit lamp, etc. In order to carry forward the vision of Swami Dayananda Saraswati, the hospital charges only a nominal fee for registration, and the patient receives complete eye testing, with the latest equipment and a physical check-up by a qualified refractionist and medicine is given for two days free of cost.
L'année passée, des milliers de ressortissants de la Communauté ont profité du programme cubain de soins oculaires justement appelé Programme Miracle.
Within the past year, thousands of CARICOM nationals benefited from the Cuban eye care programme aptly called the Miracle Programme.
Le Bhoutan a donc mis en œuvre un programme de soins oculaires destiné à fournir gratuitement des lunettes aux enfants qui n'ont pas les moyens de se les procurer.
Bhutan had therefore launched a programme of eye care to supply glasses free of charge to children unable to afford them.
163. Pour atteindre cet objectif, certains programmes de soins de santé primaires, relatifs notamment à la lutte contre les maladies diarrhéiques et respiratoires, à la promotion de l'allaitement, au programme élargi de vaccination, au contrôle de la croissance, aux soins oculaires primaires, aux services de santé scolaire, à la planification familiale, à la santé prénatale et postnatale et au dépistage du cancer du col de l'utérus, ont besoin de ressources accrues.
163. To achieve this goal, some primary health—care programmes need more resources, particularly the control of diarrhoeal and respiratory diseases; promotion of breast—feeding; the expanded programme of immunization; growth monitoring; primary eye care; school health services; family planning; antenatal and post—natal care; and cervical cancer screening.
Au nombre des exposants figuraient notamment Breast Cancer Care United Kingdom, Diabetes United Kingdom, la British Heart Foundation et la Surya Foundation (culture physique et sport - yoga), ainsi que des optométristes, des podologues, des pharmaciens et des diététiciens; e) en septembre 2007, les volontaires du BAPS à Dar-es-Salaam (République-Unie de Tanzanie) ont participé à une campagne d'aide aux lépreux qui a permis de distribuer des vivres et des produits de première nécessité aux familles touchées; f) en novembre 2007, le BAPS a organisé un camp de soins oculaires à Dar-es-Salaam au cours duquel plus de 300 patients ont été traités gratuitement; g) en mai 2007, dans le cadre d'une campagne de désintoxication, de jeunes membres du BAPS se sont rendus dans les foyers et différents lieux publics pour sensibiliser la population aux dangers que posent le tabagisme, l'alcoolisme, la toxicomanie et autres formes de dépendance.
Exhibitors included Breast Cancer Care, United Kingdom, Diabetes, United Kingdom, The British Heart Foundation, Surya Foundation (Health & Fitness - Yoga) and professionals from the fields of Optometry, Podiatry, Pharmacy, and Dieticians; (e) In September 2007, BAPS volunteers Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania participated in a drive to assist victims of Hansen's disease, providing affected families with food and basic supplies; (f) In November 2007, BAPS held an EyeTreatment Camp in Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania, providing free eye care to over 300 patients; (g) In May 2007, youth members of BAPS conducted a De-Addiction Campaign, visiting homes and various public places to educate people about the harms of various forms on addictions such as tobacco, alcohol, drugs, etc.
Le programme public de soins oculaires et fortement soutenu par des ONG internationaux comme Sight Savers International, les enfants représentant plus de 50 % des bénéficiaires.
19.16.1 The government's eye care program is largely supported by international NGOs such as Sight Savers International with children constituting over fifty per cent of beneficiaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test