Translation for "soin des nourrissons" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un programme spécial est prévu dans les centres de santé pour les examens prénataux et les soins aux nourrissons afin de prendre en compte les besoins des parents d'origine étrangère.
Provision is made for a special programme at the health clinics involving pre-natal examinations and infant care to take account of the needs of parents who are of foreign origin.
12.15 Le Programme de maternité et de soins aux nourrissons
12.15 The Maternity and Infant Care Scheme
Aménagement des conditions d'emploi destiné à faciliter les soins aux nourrissons (par. 16)
Conditions of employment to facilitate infant care (para. 16)
d) un montant égal au salaire minimum national pendant les congés pris pour prendre soin d'un nourrisson;
(d) The minimum nationwide wage for infant care;
Les recommandations sur les prestations de soins anténatals combinés énoncées dans le Rapport du Groupe chargé de l'examen des soins pendant la maternité et des soins aux nourrissons sont actuellement mises en œuvre par les conseils sanitaires.
The recommendations of the Report of the Maternity and Infant Care Scheme Review Group on the delivery of combined ante natal care are being implemented by Health Boards.
Soin prénatal du fœtus et soins du nourrisson ainsi qu'évaluation préliminaire de l'état de santé et du développement des nourrissons;
(q) Prenatal care over the foetus and infant care as well as the preliminary evaluation of the health condition and development of infants;
Le Programme de maternité et de soins aux nourrissons est un programme de soins prénataux et post-nataux offerts gratuitement à toutes les femmes enceintes qui résident habituellement en Irlande.
The Maternity and Infant Care Scheme provides an agreed programme of pre-natal and post-natal care, free of charge, to all expectant mothers who are ordinarily resident in Ireland.
180. À Curaçao, il existe cinq établissements dispensant des soins aux nourrissons, à savoir une unité pour enfants et adolescents rattachée au Service des soins de santé en plus des unités de soins infirmiers de district.
Curaçao has five organizations providing infant care. These are the youth unit of the Medical and Health Care Service (GGD) and the district nursing units.
M. LIWSKI demande si les soins des nourrissons (jusqu'à l'âge de 2 ans) sont aussi pris en charge à 100 %.
45. Mr. LIWSKI asked whether the care of infants (up to the age of 2) was also fully subsidized.
De plus, les soins aux nourrissons et aux enfants handicapés sont souvent gouvernés par la loi des sexes.
Additionally, the provision of health care to infants and children with disabilities is often gender-dependent.
Des lignes directrices ont ainsi été développées à l'intention du personnel médical, des brochures d'information à l'intention des femmes migrantes ont été publiées, des informations sur les mutilations génitales féminines ont été inclues dans le matériel pédagogique de la Fédération suisse des sages femmes à l'intention des formatrices et des formateurs en vue de la préparation à l'accouchement, de l'accouchement, des soins du nourrisson et en vue de l'éducation des enfants en bas âge.
Guidelines have thus been developed for medical personnel, information brochures have been published for migrant women, and information on FGM has been included in the educational materials produced by the Swiss Federation of Midwives for male and female trainers for the purposes of preparation for childbirth, childbirth itself, care of infants and the education of young children.
Ainsi, les textes législatifs régissant le droit au congé pour donner des soins aux nourrissons et aux enfants en bas âge ont été modifiés.
For example, amendments have been made to the legislative instruments regulating the system for granting leave to care for infants and young children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test