Translation for "infant care" to french

Infant care

• soins infantiles
• les soins aux nourrissons

Translation examples

soins infantiles

Persons in category 2 are entitled to public hospital services (subject to modest statutory charges in certain cases), a maternity and infant care service, a refund of expenditure on prescribed drugs and medicines over a certain amount, and drugs and medicines free for the treatment of certain specified illnesses.
599. Les personnes appartenant à la catégorie 2 ont droit à certains services hospitaliers dans les établissements publics (contre une modeste participation aux frais dans certains cas), aux soins en maternité et aux soins infantiles, au remboursement de médicaments prescrits lorsque leur prix dépasse une certaine somme, et à la gratuité des médicaments prescrits pour le traitement de maladies déterminées.

In order to protect the lives of pregnant women, to promote the delivery of healthy infants and to ensure proper infant care, the Mother—Child Health Act was enacted in May 1986.
75. La loi relative à la santé maternelle et infantile, promulguée en mai 1986, répond au souci de protéger la vie des femmes enceintes, de promouvoir la naissance d'enfants en bonne santé et de garantir des soins infantiles appropriés.

14. Ms. AHO (Togo) said that field activities were also conducted by the Ministry of Social Protection, including visits to neighbourhoods, infant care centres, literacy centres, and the juvenile remand centre (Brigade pour mineurs); meetings with police; and open-door events on annual commemorative days, such as the Day of the African Child, celebrated on 16 June.
14. Mme AHO (Togo) ajoute que des actions sont également menées par le Ministère de la protection sociale sur le terrain : visites dans les quartiers, les centres de soins infantiles, les centres d'alphabétisation et la Brigade pour mineurs, rencontres avec les policiers et journées portes ouvertes à l'occasion des journées commémoratives comme la Journée de l'enfant africain, célébrée le 16 juin.

les soins aux nourrissons

12.15 The Maternity and Infant Care Scheme
12.15 Le Programme de maternité et de soins aux nourrissons

Conditions of employment to facilitate infant care (para. 16)
Aménagement des conditions d'emploi destiné à faciliter les soins aux nourrissons (par. 16)

(d) The minimum nationwide wage for infant care;
d) un montant égal au salaire minimum national pendant les congés pris pour prendre soin d'un nourrisson;

(q) Prenatal care over the foetus and infant care as well as the preliminary evaluation of the health condition and development of infants;
Soin prénatal du fœtus et soins du nourrisson ainsi qu'évaluation préliminaire de l'état de santé et du développement des nourrissons;