Translation for "soin des malades" to english

Soin des malades

• care of the sick

Translation examples

care of the sick

Nombre de municipalités coopérant avec les familles à la prestation de soins aux malades;
Number of the municipalities cooperating with families in caring for the sick

Les services sociaux de première nécessité croulent sous le poids des pertes humaines tandis que la charge et le coût occasionnés par les soins aux malades augmentent.
Essential social services are crumbling under the weight of human loss while the burden and cost of caring for the sick rises.

d) Relèvent des soins aux malades ou d'autres activités relatives à la santé; ou
(d) is that of nursing and of caring for the sick, or other health or welfare work; or

A leur domicile, elles supportent le fardeau des soins aux malades, même lorsqu'elles sont accablées de tâches ménagères.
In the home, the bear the burden of caring for the sick even when they are themselves overburdened by domestic chores.

Le travail des organisations non gouvernementales et des missionnaires doit être loué, en particulier leurs efforts pour prendre soin des malades et des enfants vulnérables.
The work of non-governmental organizations and of missionaries must be commended, especially their efforts in caring for the sick and for vulnerable children.

Ses membres aident aussi à loger les sans-abri, nourrir les affamés, suivre l'épanouissement des enfants et prendre soin des malades.
Its members help to shelter the homeless, feed the hungry, mentor children and care for the sick.

Au Zimbabwe, la prévalence élevée du VIH/sida a aggravé la condition économique des femmes qui doivent prendre soin des malades.
In Zimbabwe, the high prevalence of HIV/AIDS has worsened the economic status of women as they are further burdened with the care of the sick.

On ne saurait faire abstraction du fait qu'à la base les soins de santé supposent une personne qui prenne soin du << malade >>.
We cannot overlook the evidence that health-care at its core implies a person who takes care of the "sick" one.

Les soins aux malades, aux personnes âgées, aux infirmes et aux handicapés.>>
Caring for the sick, old, infirm and those with disabilities.