Translation for "soif de vengeance" to english
Similar context phrases
Translation examples
La mémorialisation d'événements tragiques, pendant ou après, voire bien longtemps après, un conflit, par le biais d'œuvres d'art publiques et de la mobilisation de la mémoire collective, peut transmettre des messages de paix, de reconnaissance, de réconciliation et de solidarité de la société, mais également, dans de très nombreux cas, des messages d'autovictimisation, de soif de vengeance et de martyre.
The commemoration of tragic events, during or following conflict, including long afterwards, involving public art and the mobilization of collective memory, can convey messages of peace, recognition, reconciliation and community solidarity, but also in too many cases self-victimization, thirst for revenge and martyrdom.
Si la justice n'était pas rendue, la haine pourrait se perpétuer et les atrocités continuer, les bourreaux pensant bénéficier d'une immunité et leurs victimes entretenant une soif de vengeance, nourrie par un sentiment d'injustice et par l'idée que tout un groupe ethnique porte la responsabilité des atrocités commises à leur encontre.
If justice is not done, there may be no end to hatred, and atrocities could go on and on, with the executioners believing they were immune to prosecution and the victims' thirst for revenge fuelled by a sense of injustice and the idea that an entire ethnic group was responsible for the atrocities committed against them.
Elles devraient non pas être dictées par le désir de satisfaire à une soif de vengeance, mais correspondre aux concepts et aux normes juridiques le plus largement acceptés.
They should not be dictated by a desire to appease a public thirst for revenge, but should reflect the most widely held legal concepts and norms.
En inscrivant Cuba sur sa liste des << États parrainant le terrorisme >>, le Gouvernement nord-américain prouve une fois encore qu'il est motivé, non par des intérêts authentiques de lutte contre le terrorisme international, mais par une soif de vengeance irrationnelle contre la révolution cubaine.
With the inclusion of Cuba in the list of State sponsors of terrorism, the United States Government has demonstrated once again that it is motivated, not by a genuine desire to fight international terrorism, but rather by an irrational thirst for revenge against the Cuban Revolution.
Le 25 mai 1994, la revue "Siglo XXI" a publié un entretien avec le général Godoy Gaitán, où ce dernier déclarait notamment que M. Beteta avait été condamné sans preuve directe et que l'accusatrice "voulait s'en prendre à un général parce qu'elle avait soif de vengeance".
On 25 May the newspaper Siglo XXI published an interview with General Godoy Gaitán in which he said, inter alia, that Beteta had been convicted only on circumstantial evidence and that the plaintiff "wants to see a general hang to satisfy her thirst for revenge".
Je vais te laisser ici avec ta soif de vengeance inassouvie, pendant que je finis ce voyage sans toi.
I'm going to leave you here with your thirst for revenge unquenched, while I complete our journey without you.
Elle se laisse aveugler par sa soif de vengeance.
She is letting her thirst for revenge rule her mind.
Et, entraîné par Ia soif de vengeance, a dénoncé Ie hetman auprès du tsar ?
And, maddened by a thirst for revenge, has denounced the Hetman to the Tsar
Nous sommes au beau milieu d'une lutte pour le contrôle du quadrant Alpha et tout ce qui vous préoccupe, c'est votre ridicule soif de vengeance.
We're in the middle of a struggle for the control of the entire Alpha Quadrant and all you care about is quenching your petty thirst for revenge.
On aurait pu penser que coucher avec la femme de Jennings satisferait sa soif de vengeance.
You'd think sleeping with Jennings' wife would satisfy his thirst for revenge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test