Translation for "soeur aînée" to english

Soeur aînée

• older sister
• oldest sister
• elder sister
• big sister

Translation examples

older sister

En principe, les mères ou les femmes de la famille (soeurs aînées, tantes, grand-mères, etc.) devraient ainsi bénéficier également de cette aide.
The aid would thus usually include the child's mother or female members of the family (such as older sisters, aunts, grandmothers, etc.).

Ce sont souvent les soeurs aînées qui doivent s'occuper des jeunes frères et soeurs, au lieu d'aller à l'école, ce qui perpétue le cercle vicieux d'une faible instruction et d'une faible rémunération des femmes, une génération après l'autre.
Older sisters often must care for their younger siblings rather than attend school, perpetuating a cycle of low education and low-paid jobs for women from one generation to the next.

Ma soeur aînée vient d'accoucher.
My older sister just had a baby. - Congratulations.

La soeur aînée de Chantal.
Chantal's older sister.

- Non, c'est Fiona, sa soeur aînée."
That's her older sister, Fiona."

La soeur aînée d'Angelo.
Angelo's older sister.

J'avais une soeur aînée, Mera.
I had an older sister, Mera.

Voici la soeur aînée, Anna.
Oh, and this is the older sister, Anna.

- C'est ma soeur aînée.
- She's my older sister.

Et voici sa soeur aînée Rachel.
And this is his older sister, Rachel.

oldest sister

Sur cette photo qu'a prise l'ami de mon père Willi Fenz, on voit ma soeur aînée Gertrud, mon frère Erich, et celle qui se tient là, c'est moi, à quatre ans.
This picture was taken by my father's friend, Willi Fenz. It shows my oldest sister Gertrud, my brother Erich... and the one standing in the front, that's me when I was four years old.

Ma soeur aînée. Et je la déteste.
She's my oldest sister, and I hate her.

elder sister

Là, ils avaient été rejoints par leur soeur aînée, qui leur avait donné des passeports nigérians et des billets d’avion.
At the airport, they were met by their elder sister, who gave them Nigerian passports and aeroplane tickets.

La soeur ainée de Pip, qui est décédée.
Pip's elder sister, who died.

Soeur aînée de la belle Bianca.
- Elder sister of the fair Bianca.

La soeur aînée sera inconfortable
The elder sister will be uncomfortable

Votre soeur aînée retour, OK?
Your elder sister return, OK?

Ma seule soeur aînée.
My only elder sister.

Si la soeur aînée a été blessée
If elder sister has been injured

Après tout, c'est sa soeur aînée.
After all, she's her elder sister."

big sister

Soeur aînée...je peux t'appeler ainsi?
Can I call you... Big Sister?