Translation for "socialement intégrée" to english

Socialement intégrée

• socially integrated

Translation examples

socially integrated

On a souligné la nécessité d'indicateurs statistiques du chômage, de la délinquance et de l'analphabétisme afin de déterminer la mesure dans laquelle les minorités étaient socialement intégrées.
It was emphasized that statistical indicators on problems such as unemployment, delinquency and illiteracy were needed in order to determine the degree to which minorities had been socially integrated.

Nous pensons qu'envisager le sport sous une perspective sociale intégrée et globale promeut la paix et le développement.
We believe that dealing with sport in a socially integrated and holistic way promotes peace and development.

Mise en place au niveau local de services médicaux et sociaux intégrés, qui permettent aux groupes défavorisés et vulnérables de la population d'accéder à des services de qualité;
The development of medical and social integrated services at a communitarian level, which would ensure access to quality services of the under-privileged population and vulnerable groups

Devenir un pays développé et socialement intégré, en ce siècle naissant, dépend inéluctablement de l'octroi à nos garçons, filles et adolescents, des conditions culturelles, affectives et matérielles requises pour le plein développement de ses capacités.
The challenge of emerging as a developed and socially integrated nation in the new century requires the inescapable precondition of giving our children and adolescents the cultural, emotional and material conditions that they need for the full development of their capacities.

40. L’“Ecstasy” est devenue populaire en raison de son association avec les grandes tendances de la culture des jeunes européens (musique techno, soirées “rave” et “house”) et elle est même populaire parmi des adolescents socialement intégrés.
40. “Ecstasy” became popular for its association with major trends in the European youth culture (“techno” music, “raves” and “house” parties) and is even popular among socially integrated adolescents.

Dans une société socialement intégrée, chacun a un sentiment d'appartenance, alors que dans une société soudée, il existe également un consensus très net sur ce qui crée un contrat social prévoyant droits et responsabilités déterminés pour tous les citoyens.
15. In a socially integrated society, all belong, while in a socially cohesive society there is also a clear consensus on what creates a social compact with acknowledged rights and responsibilities for all citizens.

4. De l'avis général, des zones urbaines compactes, socialement intégrées et dotées de bonnes lignes de transport public correspondent à un développement urbain durable.
4. There is a common view that compact, socially integrated urban areas with good public transport links constitute sustainable urban development.

Cependant, dans le cas des jeunes socialement intégrés, il faut avoir l’humilité de reconnaître que l’on ne dispose pas d’explications satisfaisantes.
However, in the case of socially integrated youth, it must be humbly acknowledged that there was, as yet, no satisfactory answer.

En résumé, les questions liées au vieillissement trouveront plus efficacement une réponse si elles sont considérées d'une manière qui soit plus socialement intégrée, et qui reconnaisse et apprécie le rôle essentiel que les personnes âgées jouent au sein de la collectivité dans son ensemble.
In sum, ageing issues will be addressed most effectively when they are viewed in a more socially integrated manner, one that acknowledges and values the integral role of older persons within the wider community.