Translation for "sociétés industrialisées" to english
Translation examples
Les sociétés industrialisées doivent agir avec plus de diligence pour veiller à ce que l'activité industrielle s'appuie sur de saines considérations environnementales.
Industrialized societies must move with greater dispatch to ensure that industrial activity is predicated on sound environmental considerations.
Dans les sociétés industrialisées, il reste fort peu de relations humaines et d'institutions qui ne soient pas dominées par l'argent.
In industrialized societies, there are very few human and institutional relationships left which are not dominated by money.
La société industrialisée a bouleversé la base économique et sociale des sociétés communautaires, et des groupes autochtones ont maintenant recours à la drogue pour régler leurs problèmes.
Industrialized society has shattered the social and economic base of communal societies, so indigenous peoples are now resorting to drugs as a solution.
La pauvreté est également largement répandue dans les zones urbaines, notamment dans certaines sociétés industrialisées et elle augmente rapidement dans de nombreux pays en transition.
Poverty is also widespread in urban areas and significant in some industrialized societies, and is growing rapidly in many countries with economies in transition.
Dans les sociétés agraires, les personnes âgées constituent un actif économique, mais une société industrialisée moderne associe le grand âge à une fonction économique diminuée.
In agrarian economies the elderly are an economic asset, but a modern industrialized society associates great age with diminished economic function.
Les sociétés industrialisées distinguent généralement l'art de la science ou l'inspiration créatrice de l'analyse logique.
Industrialized societies tend to distinguish between art and science, or between creative inspiration and logical analysis.
Dorénavant, on doit adopter un mode de développement qui se nourrisse des progrès technologiques pour réduire les gaspillages et la pollution qui ont caractérisé les sociétés industrialisées.
Henceforth, we must adopt a mode of development that is nurtured by technological advances designed to curb the waste and pollution that have characterized industrialized societies.
Lorsque les femmes provenant de sociétés traditionnelles émigrent vers des sociétés industrialisées, elles deviennent familières avec les normes nouvelles concernant les droits et les possibilités des femmes.
When women from traditional societies migrate to industrialized societies, they become familiar with new norms regarding women's rights and opportunities.
La Terre et ses ressources naturelles ne peuvent satisfaire à long terme aux besoins de consommation et de production de cette société industrialisée moderne.
The Earth and its natural resources cannot sustain the consumption and production needs of this modern industrialized society.
Le développement durable ne peut être réalisé sans procéder à des changements fondamentaux des modes de production et de consommation des sociétés industrialisées.
Sustainable development cannot be achieved without fundamental changes in the way industrialized societies produce and consume.
Dans une société industrialisée qui a atteint un seuil d'abondance caractérisé par la production de "marchandises improductives", gadgets sophistiqués, déchets excédentaires, obsolescence programmée, articles de luxe, accumulation excessive des armements, et j'en passe,
in an industrialized society, with which it reached the point of abandonment ah to be characterized by the production of few productive assets technology devices excessive waste outdated planning Luxury items over-militarized building etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test