Translation for "société militaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Lorsque ce traité a été paraphé, en 1990 − j'y pense encore comme à un des moments les plus émouvants de ma carrière diplomatique −, il y a eu une conférence de presse avec l'Ambassadeur et principal négociateur de la Russie et son homologue des États-Unis, lors de laquelle l'Ambassadeur de Russie a dit que ce traité était non seulement un accord très important, mais aussi un symbole de la victoire de la société civile sur la société militaire.
I still remember as one of the most emotional moments in my diplomatic career, when this treaty was initialled in 1990, and there was a press conference, with the Russian Ambassador and chief negotiator together with the American Ambassador and chief negotiator, where the Russian Ambassador said that this was not only an extremely meaningful and important treaty and agreement but also it symbolized the victory of civil society over the military society.
L'Afrique du Sud a suggéré de distinguer entre les sociétés militaires privées et les sociétés de sécurité privées.
South Africa proposed to distinguish between private military companies and private security companies.
Il a été informé du fait qu'il n'y avait pas de sociétés militaires privées dans le pays, mais qu'environ cinq sociétés de sécurité privées (SSP) opéraient actuellement aux Comores.
It was informed that there are no private military companies in Comoros, but that some five private security companies are operating in the country.
22. À sa connaissance, les enfants ne sont pas recrutés par des sociétés militaires privées.
22. To her knowledge, children were not being recruited by private military companies.
Il ne connaît pas les procédures de recrutement dans les sociétés militaires privées, mais il répondra à cette question à une date ultérieure.
While he had no information on recruitment procedures in private military companies; he would report back to the Committee on that subject at a later date.
A. Distinction entre les activités des sociétés militaires privées
A. Distinction between the activities of private military companies
Il conviendrait de ne pas laisser le processus s'enliser ni favoriser le recours alternatif des autorités régionales à des sociétés militaires privées.
The process must not become bogged down and regional authorities must not choose the option of hiring private military companies.
En revanche, aucune de ces législations ne vise les sociétés militaires privées ni ne porte sur la participation directe de membres du personnel de SMSP à des hostilités.
However, none of the legislation covers private military companies (PMCs) or addresses direct participation of PMSC personnel in hostilities.
On a fait un rapport qui nous a pris deux ans et demi, coûté 600000 $, Se remplir les poches Le Commerce de la guerre impliquant 33 personnes, dont 10 journalistes-enquêteurs sur les 6 continents qui se sont penchés sur les sociétés militaires et la délocalisation de la guerre dans le monde.
We did a report that took 2,5 years, 600,000 dollars, 33 people, including ten investigate reporters on 6 continents, looking at private military companies and outsourcing war all over the world.
Chez les Cheyennes, les plus braves formaient une société militaire
Among the Cheyennes, the bravest Formed a military company
Appeler Krieg une société militaire privée c'est comme comparer un bombardier furtif à un avion en papier.
Calling Krieg a private military company is like comparing a stealth bomber to a paper airplane.
Et après ça, il a ouvert une société militaire privée, fournissant des mercenaires à chaque dictateur avec un chéquier.
After that he opened a private military company, supplying mercs to every dictator with a checkbook.
La mission est d'infiltrer une société militaire privée américaine.
The mission is to infiltrate an American private military company.
Qui arrive à voir le dispositif de sécurité d'une société militaire ?
Who gets to see the security at a private military company?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test