Translation for "société civile pluraliste" to english
Similar context phrases
Translation examples
La tenue récente d'élections vraiment démocratiques montre la volonté du peuple palestinien de vivre dans une société démocratique et, à cet égard, la délégation canadienne préconise vivement la constitution d'une société civile pluraliste.
The recent holding of genuinely democratic elections demonstrated the desire of the Palestinian people to live in a democratic society and, in that connection, his delegation strongly encouraged the development of a pluralist civil society.
Les mesures évoquées au paragraphe 67 concernent le <<renforcement d'une société civile pluraliste>> et l'assistance électorale, mais aussi les structures nationales, notamment les établissements pénitentiaires et la formation des avocats et des magistrats.
The measures listed in paragraph 67 concern the "strengthening of a pluralistic civil society", assistance in the conduct of elections, national structures, including penal establishments, and training of lawyers and judges.
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue cette année a permis à la communauté internationale d'identifier clairement les dénominateurs communs indispensables à l'édification de sociétés civiles pluralistes.
The convening of the World Conference on Human Rights earlier this year enabled the international community to identify clearly the indispensable common denominators needed in the building of pluralistic civil societies.
, en particulier le fait qu'il y est reconnu que l'assistance apportée aux gouvernements, sur leur demande, pour la tenue d'élections libres et régulières revêt une importance particulière pour le renforcement d'une société civile pluraliste,
in particular the recognition therein that assistance provided upon the request of Governments for the conduct of free and fair elections is of particular importance in the strengthening of a pluralistic civil society,
Le Programme d'action de la Conférence de Vienne encourage tout particulièrement le renforcement ou la création d'institutions s'occupant des droits de l'homme, la consolidation d'une société civile pluraliste et la protection des groupes rendus vulnérables.
The Vienna Programme of Action placed special emphasis on the strengthening or building of institutions relating to human rights, the strengthening of a pluralistic civil society and the protection of groups rendered vulnerable.
Aujourd'hui, une société civile pluraliste, des élections libres et régulières, et la primauté du droit sont définis comme les objectifs communs de l'humanité.
Today a pluralistic civil society, free and fair elections, and the rule of law are defined as the common goals of humanity.
Elle a mis l'accent sur la création et le renforcement d'institutions ayant des activités en rapport avec les droits de l'homme, le renforcement d'une société civile pluraliste et la protection des groupes qui ont été rendus vulnérables.
It put emphasis on developing and building institutions relating to human rights, strengthening a pluralistic civil society and protecting groups which have been rendered vulnerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test