Translation for "sobat" to english

Sobat

• the sobat
• sobat river

Translation examples

the sobat

Pour résoudre le problème de l'inaccessibilité des zones dépourvues de routes, de nombreuses patrouilles ont été dépêchées par bateau de Nassir et déployées le long du corridor de Sobat.
To address the problem of accessibility in areas without roads, numerous patrols have been launched by boat from Nassir, along the Sobat corridor.

En décembre 2002, le PAM a commencé à assurer des transports sur le fleuve Sobat, au travers des lignes de front.
In December 2002, WFP began cross-line operation on the Sobat River.

La présence de milices dans les États du Haut-Nil (Kiech Kuon et Mading), de Kassala et de Darfour et dans le couloir de Sobat a gravement entravé tout accès.
25. The presence of militias in Upper Nile (Kiech Kuon and Mading), Kassala, Darfur and the Sobat corridor constituted a serious impediment to access.

61. Le Rapporteur spécial a également reçu des informations faisant état de combats entre les tribus Nuer qui avaient eu lieu en février-mars 1994 le long de la rivière Sobat.
61. The Special Rapporteur also received reports on inter-Nuer fighting along the river Sobat in February-March 1994.

La mission a permis d'identifier des chaînes de valeur pour une future intervention notamment dans les secteurs des fruits, des légumes et de la pêche dans le couloir Sobat-Nil, de l'État du Haut-Nil.
The mission identified value chains for future intervention including fruits and vegetables, and fisheries in the Sobat-Nile corridor, Upper Nile State.

Pendant tout le mois d'août, la MINUSS a fait étatsignalé des tirs d'artillerie et d'armes légères de la part de l'APLS dans les environs de Nasser, en particulier sur la rive opposée du fleuvede la rivière Sobat.
Throughout the month of August, UNMISS reported artillery and small-arms fire from SPLA, in the areas surrounding Nasir, particularly across the Sobat River.

Une péniche était toujours en attente d’autorisation le long du couloir de Sobat.
Clearance was still pending for a barge along the Sobat corridor.

Pour faciliter les patrouilles sur le Nil et le Sobat, il faut aussi prévoir des équipements permettant de traverser les points d'eau.
There is also a requirement for river crossing capabilities to facilitate patrolling across the Nile and Sobat Rivers.

28. Le premier convoi par chaland, chargé de 1 900 tonnes d'aide à destination du bassin de Sobat, est arrivé à bon port au cours de la deuxième semaine de janvier.
28. The first barge convoy carrying 1,900 tons of relief aid for the Sobat basin completed its mission in the second week of January.

Les principaux cours d'eau qui alimentent le Nil sont le Nil bleu et le Sobat et l'Atbara.
The most important sources feeding the Nile proper are the Blue Nile, the Sobat and Atbara rivers.