Similar context phrases
Translation examples
noun
Ces colonies de vacances sont l'occasion pour ces enfants d'organiser des sketches et des activités sportives;
Such camps give the children an opportunity to organize sketches and athletic activities;
De brefs sketchs ont également été présentés par un groupe d'acteurs qui a ensuite aidé les enfants qui le souhaitaient à imaginer et à jouer leurs propres sketchs.
Short sketches were also presented by a group of actors. Finally, the children were also given the opportunity to develop and act out their own sketches under the guidance of the actors.
1 concours de chant et de sketch organisé à l'intention de plusieurs écoles dans le bas Gali
1 singing and sketching contest for several schools in lower Gali
L'organisation des campagnes de prévention dans les établissements scolaires sous forme de causeries-débats, sketch par les spécialistes anti-drogues;
Organization of prevention campaigns in schools, using talks, discussions and sketches by anti-drug specialists.
b) Émissions théâtrales: des sketchs thématiques en français, Kabyè ou Ewé;
(b) Theatrical programmes: sketches on a theme, in French, Kabyè or Ewé;
b) Des affiches, spots et sketchs publicitaires et autres sur le travail et la traite des enfants;
(b) Posters, publicity spots and sketches about child labour and trafficking in children;
L'émission était composée de sketches sur les préjugés de la population majoritaire à l'encontre des Roms et présentait des personnes roms caricaturées.
The programme consisted of sketches about prejudice held by the majority population against the Roma and showed caricatures of Roma persons.
Blagues, sketchs, humoristes et contenus humoristiques.
Jokes, sketches, comics and other humorous content.
De sketchs, de jeux, par leurs émissions religieuses, etc.
In the form of sketch and game shows, religious broadcasts, etc.
Ils créent des émissions enfantines radiodiffusées ou télévisées, des productions de livres pour enfants en passant par des sketches, des sports et des pièces de théâtre.
They create children's programmes on radio and television, produce children's books and create sketches, clips and plays.
noun
78 sonals, 49 messages et 16 sketches électoraux, produits et diffusés par la radio de la MINUL
78 election jingles, 49 election messages, 16 election skits produced and disseminated by Radio UNMIL
La radio diffuse quotidiennement des bulletins d'information, des programmes de sensibilisation et d'éducation civique, des débats, des sketchs et des tables rondes, par l'intermédiaire de son réseau national et régional, qui comprend 10 stations FM, 11 émetteurs FM, 5 radios locales partenaires, et par la voie des ondes courtes.
It broadcasts daily several news reports, sensitization and civic education programmes, debates, skits and round-table discussions, through its network of national and 10 regional FM stations, 11 FM transmitters, five community radio partners, and by short-wave transmissions.
2 programmes hebdomadaires à la radio (Straight from the Heart et Let's Reason Together) sur la réconciliation nationale, 38 sonals, 8 messages et 3 sketches produits par la radio de la MINUL sur le processus de paix
2 weekly radio programmes (Straight from the Heart and Let's Reason Together) on national reconciliation, 38 jingles, 8 messages and 3 skits produced by Radio UNMIL for the peace process
On a mené plusieurs initiatives par le canal des médias (pièces de théâtre, sketches, chansons), ainsi que d'autres activités de sensibilisation.
A number of media initiatives such as skits, drama and songs and public sensitization activities have been promoted.
En partenariat avec Santé Canada, Services à la famille Canada distribue L'aventure parentale: les 0 à 6 ans, un document vidéo qui présente aux parents des renseignements importants et des conseils utiles par le truchement d'un montage créatif d'interactions parentsenfants, d'entrevues de parents, de sketches et de dessins animés.
In partnership with Health Canada, Family Service Canada distributes Welcome to Parenting: The First Six Years, a video that provides key information and helpful tips for parents through a creative mix of parent and child interactions, parent interviews, skits and animation.
Le Ministère s'est efforcé, en coopération avec des partenaires, à sensibiliser le public à la violence au foyer et à l'informer, par des sketchs et des vidéo-clips, de l'aide qu'il peut obtenir.
MCYS has been working with partners to raise awareness of family violence and avenues for help in schools through skits and video clips.
Radio Pakistan (pendant 3 mois) et la station FM 100 (pendant deux mois et demi) ont diffusé des spots, des sketches satiriques et des jingles au sujet des droits de l'homme.
Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues.
Activités permenantes de mobilisation sociale (ateliers; émissions radio et télévision, pièces de théatre, sketch) fortement appuyées par les partenaires techniques et financiers.
Constant mobilization activities (workshops, radio and television programmes, plays, skits) have been carried out, with strong support from technical and financial partners.
○ La réalisation de sketches et d'émissions radiotélévisées.
:: radio and television programmes and skits.
À la douzième Assemblée de l'organisation, tenue en Afrique du Sud en août 2011, il a été présenté des sketches illustrant les mesures concernant les objectifs qui avaient été mises en œuvre.
At the twelfth Assembly of the organization, held in South Africa in August 2011, skits were performed illustrating the actions of the Goals that had been implemented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test