Similar context phrases
Translation examples
Le processus examiné ici comporte aussi une sixième étape, qui consiste en une évaluation de l'acceptabilité des risques.
The process involves here also a sixth step, which is an evaluation of acceptability of risks.
Il a été décidé de poursuivre le projet de la manière suivante : a) première étape : faire de petits travaux d'entretien pendant les vacances de la mi-année et de grands travaux d'entretien durant les vacances d'été; b) deuxième étape : achever la formation de toutes les personnes visées par le projet avant 2010; c) troisième étape : améliorer l'infrastructure technologique des écoles; d) quatrième étape : la plus importante car elle garantirait l'efficacité du projet : création d'un conseil de secrétaires comprenant 120 femmes; e) cinquième étape : assurer des services de santé et, avec le concours du Ministère de la santé et de l'agence d'assurance maladie, créer des infirmeries dans les écoles rénovées qui n'en ont pas ou améliorer celles qui existaient et les équiper d'ordinateurs qui les reliaient au réseau du système d'assurance-santé; en même temps, accroître le nombre de médecins et d'infirmiers dans les écoles en fonction du nombre d'élèves de chaque établissement; f) sixième étape : mobiliser les fonds nécessaires à la poursuite du projet en 2006/07 auprès des hommes d'affaires et des compagnies d'assurances.
It was decided to continue the project through the following steps: (a) first step: undertake small maintenance work during mid-year vacation for the schools that were renovated and undertake full maintenance work on the schools during the summer vacation to maintain its renovation status; (b) second step: to finish the training process for all the people involved in the project by 2010; (c) third step: to upgrade the technological infrastructure of these schools; (d) fourth step: the most important one, as it will guarantee the efficiency of the project based on a council of secretaries for the renovated schools. One hundred and twenty women participated in the project; (e) fifth step: related to providing health care, the fifth step is based on coordinating with the Ministry of Health as well as the health insurance agency to establish/upgrade the clinics in the renovated schools and provide computers with a link to the health insurance system network; in the meantime, the presence of doctors and nurses in the schools has been extended in proportion to the number of students in each school; (f) sixth step: to guarantee funding for the project for the year 2006/07 through donations by businessmen and the insurance companies.
La sixième étape de la Feuille de route, qui consistait à convoquer le Hluttaw, serait mise en œuvre le 31 janvier 2011.
The Sixth Step of the Roadmap, which is to convene the Hluttaw, will be implemented on 31 January 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test