Translation for "situations stressantes" to english

Situations stressantes

• stressful situations

Translation examples

stressful situations

— Maladies cardio-vasculaires; en raison de situations stressantes, des personnes de 57 ans en moyenne, et non plus de 61, comme c'était le cas auparavant, sont frappées par des infarctus du myocarde.
- cardiovascular diseases; because of stress situations, myocardial infarctions now occur at the younger average age of 57, instead of 61 as in the past.

Les fonctionnaires sont appelés à exercer leurs fonctions dans des situations stressantes, dans des conditions de danger physique et de tension affective, bien souvent loin de leur famille.
Staff members were required to serve in stressful situations under conditions of physical danger and emotional strain and often to be separated from their families.

L'augmentation de l'incidence de certaines maladies peut s'expliquer par l'amélioration de la qualité des diagnostics établis dans les services de santé et par plusieurs facteurs socioéconomiques, notamment la pollution industrielle, l'augmentation du nombre de situations stressantes dans la vie quotidienne des enfants, l'urbanisation, l'afflux d'informations dans la vie des enfants et la dégradation de la qualité de l'alimentation des écoliers.
203. The increased incidence of certain diseases can be ascribed to improved diagnosis by health-care institutions and a range of socioeconomic factors, such as man-made pressures resulting from environmental pollution, an increase in stressful situations in children's everyday lives, urbanization and the broad encroachment of information on children's lives, and the deteriorating standard of nutrition among school pupils.

296. Ce projet a également donné des résultats importants dans d'autres situations stressantes pour la population, en particulier les enfants, comme par exemple l'apparition d'une épidémie.
296. This project also led to significant results in other stressful situations, especially for children, such as outbreaks of epidemic diseases.

194. Les centres d'urgence pour jeunes sont destinés aux enfants et mineurs qui, pour diverses raisons (notamment du fait de conditions de vie insupportables dans une famille qui est souvent le théâtre de scènes de violence et d'abus), vivent une situation stressante; ils sont accessibles 24 h/sur 24 et les appels téléphoniques sont redirigés à partir du numéro gratuit vers l'un des 7 centres d'urgence pour jeunes le plus proche.
194. Since crisis centres for youth are intended for children and juveniles who, for various reasons (especially due to unbearable conditions in a family frequently connected with violence and abuse), find themselves in a stressful situation, the centres are accessible 24 hours a day, while phone calls are redirected from the free-of-charge blue number to the closest of the seven crisis centres for youth.

L'épuisement physique et la situation stressante que les enseignants ont été obligés de supporter ont eu des effets négatifs sur l'apprentissage des enfants réfugiés palestiniens.
The physical fatigue and the stressful situation the teachers have been forced to endure negatively impacted on Palestine refugee children's learning.

Les situations stressantes, moniteurs de stress.
Stressful situations, stress monitors.

Elles n'ont pas lieu lors de situations stressantes.
They don't happen under stressful situations.

Comment cela peut-être une situation stressante ?
How's this for a stressful situation?

- J'étais dans une situation stressante.
- It was a very stressful situation, okay?