Translation for "site sélection" to english

Site sélection

• selection site
• site selection

Translation examples

selection site

Les activités de la phase II, qui portent sur le traitement, l’extraction et l’interprétation des informations et la production de cartes de sites sélectionnés, sont en cours.
Phase II activities, focusing on information processing and extraction, interpretation and map generation of selected sites, are under way.

La FAO a établi un partenariat avec deux organisations non gouvernementales actives sur les sites sélectionnés pour promouvoir une collaboration dans le domaine du développement communautaire et des techniques d'irrigation.
FAO established partnerships with two non-governmental organizations active in the selected sites to promote partnerships in community development and irrigation techniques.

d) Etablir des inventaires complets de tous les éléments de sites sélectionnés;
(d) Carry out total inventories of all components within selected sites;

En particulier, il conviendrait d'accorder davantage d'attention à la faisabilité de l'application de modèles dynamiques à l'échelle régionale plutôt que sur quelques sites sélectionnés;
In particular, the feasibility of applying dynamic models on a regional scale rather than at a few selected sites would merit further attention;

Les activités de la phase II du projet, qui portent sur le traitement, l'extraction et l'interprétation des informations et l'établissement de cartes de sites sélectionnées, sont en cours.
Phase II activities of the project, which are under way, are concerned with information processing and extraction, interpretation and map generation for the selected sites.

Jyotisar a été l'un des 31 sites sélectionnés dans le pays pour participer à un projet de revenus durables grâce au tourisme endogène.
Jyotisar was one of the selected sites among the thirty-one sites across the country identified with a view to sustainable livelihoods in endogenous tourism.

Les sites sélectionnés se trouvent dans les principales régions productrices de drogues ou le long des itinéraires commerciaux maritimes et terrestres utilisés pour le transbordement illicite de drogues et autres marchandises illicites.
selected sites are located in major drug-producing regions and/or along established sea and land trade routes used for the illicit trans-shipment of drugs and other illicit commodities.

Il est caractérisé par l'utilisation d'une caméra superspectrale pour le suivi de la végétation à haute résolution et haute répétitivité sur des sites sélectionnés, et par la possibilité de changer d'orbite par faible poussée à l'aide d'un propulseur électrique.
The programme features the use of a superspectral camera for vegetation monitoring, with high resolution and high repetitiveness at selected sites, and the possibility of changing orbit by means of a low thrust from an electric thruster.

Les sites sélectionnés se trouvent dans les principales régions productrices de drogues ou le long des itinéraires commerciaux maritimes utilisées habituellement pour le transbordement illicite de drogues et de précurseurs chimiques.
The selected sites are located in major drug-producing regions and/or along established maritime trade routes for the illicit trans-shipment of drugs and precursor chemicals.

J'ai convaincu le conseil municipal d'accélérer la création d'un comité chargé d'examiner des lieux parmi différents sites sélectionnés.
I have, however, persuaded the city council to hasten the formation of a fact-finding committee for the purpose of looking into selecting sites.

site selection

Ces actions sont conduites dans des sites sélectionnés par le Ministère du travail et des affaires sociales et le Conseil gouvernemental pour les affaires de la minorité rom, au vu des résultats de l'<<Analyse des localités roms socialement exclues>>.
It is based on site selection, which was conducted by the Ministry of Labour and Social Affairs and the Government Council for Roma Minority Affairs, based on the results of the study "Analysis of Socially Excluded Roma Localities".

L'UNESCO devrait entreprendre rapidement les travaux sur les sept sites sélectionnés, où se trouvent notamment des monuments ottomans et orthodoxes.
UNESCO is expected to begin work soon on the seven sites selected for this project, which include both Ottoman and Orthodox monuments.

PRESENTATION ET DISCUSSION DU RAPPORT DE L'EQUIPE SPECIALE SUR LES SITES SELECTIONNES COMME PREMIERE PRIORITE.
PRESENTATION AND DISCUSSION OF THE REPORT BY THE TASK FORCE ON THE SITES SELECTED AS THE FIRST PRIORITY.

Présentation et discussion de la situation actuelle sur les sites sélectionnés comme première priorité
Presentation and discussion of the current situation at the sites selected as the first priority

Situation actuelle sur les sites sélectionnés comme première priorité
page Current situation at sites selected as first priority

Les sites sélectionnés pour des ventes en 1999 sont notamment Ariel (500 unités), Alfe Menache (500 unités), Emmanuel (400 unités), Beitar (636 unités), Efrat (100 unités), Ma’ale Adumim (600 unités), Givat Ze’ev (811 unités) et Adam (182 unités) Ha’aretz, 8 janvier 1999; Yerushalim, 22 janvier 1999.
Sites selected for sales in 1999 include Ariel (500 units), Alfe Menache (500), Emmanuel (400), Beitar (636), Efrat (100), Ma’ale Adumim (600), Givat Ze’ev (811) and Adam (182).11 On 21 January 1999, the first contract was signed for the sale of apartments at Jabal Abu Ghneim.12

105. Sous l'angle environnemental, l'emplacement des logements sociaux planifiés et construits pour les personnes à faible revenu sont des sites sélectionnés conformément aux plans généraux et détaillés d'urbanisme pour les zones résidentielles; leur sélection nécessite l'établissement d'une évaluation d'impact sur l'environnement, dans les termes prévus par la loi sur la planification physique et l'urbanisme.
From the environmental aspect, the locations on which apartments for persons with low income and social apartments are planned to be built or have already been built are construction sites selected in accordance with the General and Detailed Urban Plans for the Populated Areas, for which an environmental protection analysis is prepared in accordance with the Law on Physical and Urban Planning.