Translation for "site avant" to english

Site avant

• front site
• site before

Translation examples

site before

À Luberizi et à Nyaleke, où les soldats ont été déployés dans les sites avant que des infrastructures suffisantes ne soient en place, il n'a pas été possible de les désarmer et d'entreposer les armes de manière sûre.
At Luberizi and Nyaleke the deployment of soldiers to the sites before sufficient infrastructure was in place prevented secure disarmament and weapon storage.

En outre, dans certains cas, la Direction nationale du contrôle semble avoir retouché les informations reçues des sites avant de les présenter à la Commission.
In addition, there have also been instances where the National Monitoring Directorate has apparently manipulated information provided to it by sites before presenting it to the Commission.

Si au niveau opérationnel, l'appui reçu est généralement satisfaisant, on continue de relever des cas de non-respect des dispositions applicables : déclarations tardives ou inexactes; déplacement non notifié de pièces d'équipement marquées; impossibilité d'accéder à certains sites ou salles faute d'en avoir les clefs; écarts entre les déclarations émanant d'un site et celles émanant de la Direction nationale du contrôle; ingérence du personnel de la Direction dans les inspections et communication de réponses fausses par le personnel des sites; départ du personnel des sites avant la fin des inspections; et présentation à des différentes équipes de deux directeurs généraux différents pour un même site.
While the support at the working level is generally satisfactory, there continue to be incidents of non-compliance. These include late or incorrect declarations; movement of tagged equipment without proper notification; lack of access to sites and rooms through the absence of keys; discrepancies between a site's own declarations and those submitted by the Directorate; interference by personnel of the Directorate in the progress of inspections; false replies by site personnel; site personnel departing sites before inspections could be completed; and sites providing two different directors general for the same site to different teams.

Si la contamination est avérée, l'entrepreneur doit nettoyer le site avant de commencer les travaux de construction.
If contamination is proven, the entrepreneur must clean the site before any building work can begin.

L'Office reconnaît également qu'il faut se procurer un site avant de soumettre une proposition au donateur aux fins de financement.
The Agency also acknowledges the need to secure a site before a project proposal is submitted to a donor for funding.

Coopère à la mise à jour des renseignements disponibles sur le site Web expressément conçu pour le cours de formation (rassemblement d'informations et gestion du site avant, pendant et après le cours de formation).
Cooperate in updating information available on the website specifically designed for the training course (information and management of the site before, during and after the training course).

5. Les hélicoptères photographient le site avant, pendant et après l'inspection.
5. The helicopters photograph the site before, during and after the inspection.

19. La relocalisation dans ces sites fait partie d'une série de solutions disponibles pour les Haïtiens, allant du retour vers un logement jugé sûr, au relogement dans une famille d'accueil, en passant par le logement temporaire dans de nouveaux sites avant de trouver d'autres solutions plus durables.
19. Relocation to these sites is one of several solutions available for the Haitians who are to return to accommodation judged to be safe or to be rehoused with a family but have to live temporarily on new sites before finding other more durable solutions.

Non, c'est le nombre de Duncan Magee qui ont rejoint le site avant moi.
No, that's how many Duncan Magees joined the site before me.

C'est alors une course partout dans Londres pour sécuriser le site, avant que la police ne les en empêche.
It's then a race across London to secure the site, before the police can stop them.

Et le film de notre client a été téléchargé 4 M de fois sur votre site avant sa sortie en salles.
And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters.

Maintenant descendez mon site avant d'appeler la sécurité.
Now get off my site before I call security.

Je préférerais savoir qui vous a mis sur ce site avant le FBI.
I'd prefer to know who put you on that site before the FBI.

Je dois caser cinq autres sites avant 18 heures.
I gotta fit in five more sites before six o'clock.

On doit détruire ces sites avant qu'ils ne les déplacent.
- Mr. President, we need to take out those key sites before they can be moved.