Translation for "sinon quand" to english

Sinon quand

• if not when
• otherwise when

Translation examples

otherwise when

Sinon, quand je reviendrai, mon petit doigt me dira tout.
Be good now. Otherwise, when I come back in the spring,

Car sinon, quand on...
Otherwise, when we'll... Yeah...

Sinon quand tu vas jeter la cruche, elle rompra.
Otherwise when you go to throw the jug, it'll rupture.

Sinon, quand tout sera fini, je vous fusillerai pour m'en assurer.
Otherwise, when this is over, I may have to shoot you to make sure.

Il faut dégager les pièces de métal. Sinon, quand on éteindra le feu, le métal chaud va le rallumer.
They've got to clear away every piece of metal, otherwise when they blow the fire out, the hot metal will reignite it.

Sinon, quand est-ce que vous allez travailler dans la rizière ?
Otherwise when are you going to work in the rice field?

Sinon, quand tout devient noir, c'est fini.
Otherwise, when this turns to black, that's it.

Sinon quand je te souris,
Otherwise, when I smile at you,

Sinon, quand on s'embrasse, on verrait des crayons et des bouteilles de Ketchup.
Because otherwise, when we kiss we'd see stuff like pencils and empty ketchup bottles.