Translation for "simple association" to english

Simple association

• mere association

Translation examples

mere association

L'on peut donc considérer que les syndicats sont de simples associations non reconnues.
Therefore, the trade unions can be considered as mere associations not recognized.

D'après ces experts, pour ce qui est des droits des peuples en droit international, y compris du droit à l'autodétermination, un peuple a les caractéristiques ci-après : 1) C'est un groupe d'êtres humains qui ont en commun certaines ou l'intégralité des caractéristiques suivantes : une tradition historique commune, une identité raciale ou ethnique, une homogénéité culturelle, une unité linguistique, une affinité religieuse ou idéologique, des liens territoriaux, une vie économique commune; 2) Le groupe doit comporter un certain nombre d'individus qui, sans être nécessairement nombreux, doivent représenter davantage qu'une simple association d'individus au sein d'un Etat; 3) Le groupe dans son ensemble doit avoir la volonté d'être identifié en tant que peuple, ou la conscience de constituer un peuple, étant admis que les groupes ou certains membres de groupes, tout en ayant en commun les caractéristiques ci-dessus, peuvent ne pas avoir cette volonté ou cette conscience; 4) Eventuellement, le groupe doit avoir des institutions ou d'autres moyens d'exprimer ses caractéristiques communes et sa volonté d'identité.
They concluded that the following characteristics of a people are referred to: "A people for the rights of peoples in international law, including the right to self-determination, has the following characteristics: (1) A group of individual human beings who enjoy some or all of the following common features: a common historical tradition, racial or ethnic identity, cultural homogeneity, linguistic unity, religious or ideological affinity, territorial connection, common economic life; (2) The group must be of a certain number who need not be large, but must be more than a mere association of individuals within a State; (3) The group as a whole must have the will to be identified as a people or the consciousness of being a people, allowing that groups or some members of such groups, though sharing the foregoing characteristics, may not have the will or consciousness; (4) Possibly the group must have institutions or other means of expressing its common characteristics and will for identity".

Compte tenu du rang de priorité élevé que la Commission accorde à la sécurité en raison des risques et dangers aux échelons régional et national, de la nature délicate du travail de la Commission et de la simple association du personnel avec la Commission, la Section de la sécurité et de la sûreté demeure une composante importante.
40. In view of the high priority that security constitutes for the Commission, based on the regional and in-country risk/threat assessment, the sensitive nature of the work of the Commission, and the mere association of staff members with the Commission, the Security and Safety Services Section continues to be a sizeable component of the Commission.

Un peuple doit être plus nombreux qu'une << simple association d'individus au sein de l'État >>.
A people must be numerically greater than just "a mere association of individuals within the State".