Translation for "simple apparence" to english

Simple apparence

• simple appearance
• seemingly simple

Translation examples

simple appearance

533. Tout ce qui concerne la contrainte personnelle imposée à l'inculpé se trouve étroitement liée au modèle de procédure appliquée; en effet, si cette procédure est autoritaire - c'est-à-dire qu'elle a des conséquences stigmatisantes évidentes - , cette contrainte peut être utilisée comme une sorte de peine anticipée, aggravant ainsi la simple suspicion ou la simple apparence de culpabilité, alors que dans un système de type accusatoire, elle n'aura ni pendant le procès ni pendant la privation de liberté d'effets punitifs compte tenu du fait que, tant que la culpabilité n'est pas prouvée, l'inculpé est présumé innocent.
533. Whatever concerns personal coercion of the accused is closely bound up with the type of trial being conducted since, if it is authoritarian - i.e. with an undisguisable stigmatizing effect - that coercion can be used as a sort of advance punishment threatening the defendant, in this way, with the mere suspicion or simple appearance of guilt, while if one adheres to an accusatory philosophy there will be no resort either to a trial or to deprivation of liberty with punitive implications, taking into account that, until guilt is demonstrated, the accused is presumed innocent.