Translation for "signifient" to english

Signifient

verb

• mean
• signify
• imply
• notify
• denote
• import

Translation examples

mean verb

Que signifient ces termes dans la pratique ?
What did that mean in practice?

Elles signifient que les cibles touchées l'ont été délibérément.
It means that what was struck was meant to be struck.

Que signifient ces expressions?
What do these phrases mean?

Elles signifient aussi la fermeture de routes.
They also mean the closure of roads.

Que signifient toutes ces tentatives ?
What does all of this mean?

Les paroles et les déclarations ne signifient rien.
Words and statements mean nothing.

c) Un ou plusieurs feux verts signifient :
(c) One or more green lights mean:

a) Un ou plusieurs feux rouges signifient :
(a) One or more red lights mean:

Dans le tableau susmentionné les codes de classification signifient:
In the above table the classification codes mean:

Quatre mois signifient..
Four months means..

Ils signifient davantage.
They mean more.

signify verb

Ils ne signifient pas non plus que des femmes accèdent à des postes de haut rang dans les entreprises privées, sur lesquelles il est difficile d'obtenir des données précises.
Nor do they signify accession by women to senior positions in private corporations, for which accurate data are difficult to obtain.

Tout effet sur un de ces trois secteurs est mentionné; les espaces blancs signifient qu'aucun renseignement n'a été communiqué.
A reported effect within any of these three sectors is recorded; blanks signify an absence of information.

Les termes employés dans la Convention signifient que les mesures spéciales devraient clairement bénéficier aux groupes et aux particuliers pour leur permettre de jouir de leurs droits de l'homme.
The terms of the Convention signify that special measures should clearly benefit groups and individuals in their enjoyment of human rights.

− Tous les autres codes alphanumériques commençant par les lettres "LQ" signifient que les dispositions de l'ADN ne sont pas applicables si les conditions indiquées au chapitre 3.4 sont satisfaites.
− All the other alphanumeric codes starting with the letters "LQ" signify that the provisions of ADN are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.4 are fulfilled.

Mais ces arrangements ne signifient pas que l'Argentine ait reconnu le statu quo dans la région et ils ne peuvent pas remplacer un règlement définitif du conflit.
But those understandings did not signify the acceptance by Argentina of the status quo in the region and would not be a substitute for a final solution to the dispute.

Ces faits signifient que les problèmes auxquels se heurte la Conférence du désarmement ne sont pas de nature organisationnelle ou procédurale.
Such facts signify that the problems faced by the Conference on Disarmament are not of an organizational or procedural nature.

Les services que la Jordanie apporte aux réfugiés ne signifient nullement qu'elle approuve toute diminution des services ou du financement de l'UNRWA ou le renoncement au droit au retour.
The provision by Jordan of services to the refugees in no way signified approval of any reduction in the services or financing of UNRWA or relinquishment of the right of return.

Le Pakistan se demande si les événements récents ne signifient pas que les perspectives exceptionnelles qui se sont ouvertes après la fin de la guerre froide sont en train de disparaître.
Pakistan is concerned that recent developments may signify that the “golden opportunities” of the post—cold—war era may be ending.

Ces textes signifient que la législation jordanienne réserve la définition de l'infraction et de la sanction à une source écrite unique, à savoir la législation pénale.
These legislative texts signify that the Jordanian legislature confines the definition of crime and punishment to a single written source, namely the Schedule of Criminal Legislation.

Les vieilles trahisons ne signifient rien ?
Old betrayals do not signify?

Les citrouilles signifient l'automne, la moisson.
Pumpkins signify autumn, the harvest.

Et que signifient ces constellations?
What do the constellations at the top of the map signify?

Elles signifient que M. Florrick a volé une élection.
They signify that Mr. Florrick stole an election.

À l'inverse, d'autres odeurs signifient la mort, la maladie.
Whereas other smells that signify death,

Ils signifient différents trucs dans différentes cultures.
They signify different things to different cultures.

- Les scalps signifient...
I believe scalpings usually signify...

Et que signifient ces pouces en l'air ?
And what do these hitchhikers' thumbs signify?

Elles signifient que leur petit sera bien nourri.
They signify that a woman can amply nourish her young.

Ces mots ne signifient rien.
they signify nothing.

imply verb

Expliquer ce que signifient le respect des décisions consécutives à un vote majoritaire et le respect de la minorité ;
Discuss what it implies to show loyalty for decision by a majority vote and respect for the minority

79. Ces préalables ne signifient toutefois pas le retrait des administrations publiques et de l'Etat du commerce extérieur.
These prerequisites do not imply the withdrawal of the Government and the State from foreign trade activities.

Ces chiffres signifient que 52 % des Parties au Protocole de Göteborg ont atteint leurs cibles fixées pour 2010.
These figures imply that 52% of Parties to the Gothenburg Protocol have reached their targets for 2010.

Ces désignations ne signifient pas pour autant que le Département des opérations de maintien de la paix aura des responsabilités autres que celles qui sont spécifiées dans son mandat.
Such designations do not imply that the Department of Peacekeeping Operations has responsibility for any functions beyond those in its mandate.

Les acquis de la Colombie et ceux d'autres pays ne signifient pas que le problème du trafic des drogues ait été éliminé dans le monde.
The achievements of Colombia and other countries do not imply that the problem of drug trafficking has been eradicated throughout the world.

Ces quantités signifient un court-circuitage de la procédure EQR.
These quantities imply that this procedure has been short circuited.

Par ailleurs, il n'est pas facile de savoir ce que signifient pour tous les intéressés la valeur et l'identité urbaines.
And finally, it is not obvious what urban value and identity imply for all stakeholders.

Je crois que ces symboles signifient qu'il y a d'autres issues.
I believe those symbols may imply there are other ways out of here.

denote verb

Note : Deux points (..) signifient que les données sont incomplètes ou qu'il n'y a pas de données disponibles.
Note: Two dots (..) denote data are incomplete or are not available.

Les significations se diffèrent de ce qu'ils signifient vraiment.
The sense of things deviates from what is denoted.

Et que signifient ces symboles ?
And what do those symbols denote?

import verb

Les modifications de la Constitution sont un pas important vers le renforcement de l'ordre politique et juridique du pays et signifient que la loi garantit l'égalité entre les membres de tous les peuples et entre tous les citoyens.
The constitutional modifications are an important step forward towards consolidation of the politicallegal order in the country and the formal-legal guarantee of equality to members of all peoples and equality for all citizens.

Nous devons nous demander si les procédures suivies dans le cas de la MINUGUA, au-delà de ce qu'elles signifient pour le Guatemala et pour l'Amérique centrale, ne représentent pas un précédent important pour d'autres situations.
We must consider whether the procedures used for MINUGUA might not set an important precedent for other situations, beyond their significance for Guatemala and for Central America.