Translation for "signes de reconnaissance" to english

Signes de reconnaissance

• signs of recognition

Translation examples

signs of recognition

96. Les familles des disparus ont par ailleurs exprimé le souhait d'être reçues par le Président de la République en signe de reconnaissance de leur douleur.
96. The families of the disappeared have furthermore expressed the wish to be received by the President as a sign of recognition of their grief.

J'y vois un signe de reconnaissance de l'autorité de votre pays de la part de la communauté internationale.
I view this as a sign of recognition of your country's authority in the international community.

10. La résolution 2005/63 n'est pas le premier signe de reconnaissance de la complémentarité du DIH et du DDH, elle n'est que l'indication d'un processus existant, cumulatif, de rapprochement entre deux branches de la même discipline.
10. Resolution 2005/63 was not the first sign of recognition of the complementarity of IHL and HRsL; it only indicated an existing, cumulative process of rapprochement between two branches of the same discipline.

17. Conformément à la résolution afférente de l'Assemblée générale et en signe de reconnaissance du rôle éminent joué par la France sur ce dossier depuis plus de 25 ans, la cérémonie de signature de la Convention s'est tenue, de manière exceptionnelle, à Paris.
17. In accordance with the relevant General Assembly resolution and as a sign of recognition of the key role played by France during more than 25 years with regard to this issue, the signing ceremony for the Convention was exceptionally held in Paris.

J'étais inconnue au bataillon des stratèges qui échangeaient entre eux des signes de reconnaissance : Vienne en 1992, New York en 1995.
I was unknown to the battalion of strategists who exchanged signs of recognition between them: Vienna 1992, New York 1995.

C'est un signe de reconnaissance, pour eux, de fierté.
It's a sign of recognition, of pride.