Translation for "signes de détérioration" to english
Similar context phrases
Translation examples
6.6.5.2 Après l'essai de température prescrit au paragraphe 7.2.7.1, aucun signe de détérioration de nature à nuire au bon fonctionnement du dispositif de retenue pour enfants ne doit être visible à l'œil nu pour un observateur qualifié.
After the temperature test as prescribed in paragraph 7.2.7.1., no signs of deterioration likely to impair the proper functioning of the restraint of the child, shall be visible to the unaided eye of a qualified observer.
Sans en être encore au stade de la crise aiguë, la situation humanitaire au Myanmar a montré de nets signes de détérioration l'an passé.
The humanitarian situation in Myanmar, while not yet at the point of acute crisis, has shown marked signs of deterioration over the past year.
Le mécontentement a été aggravé par des signes de détérioration de l'économie et par une forte hausse du coût de la vie, qui frappe de plus en plus durement les populations urbaines.
Discontent has been compounded by signs of deterioration in the economy, and by a sharp rise in the cost of living that is increasingly affecting urban populations.
14. Le Lawyers Committee for Human Rights tient à souligner que depuis l'entrée en activité du Bureau en Colombie, de nombreux signes d'une détérioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays ont été observés.
14. The Lawyers Committee for Human Rights wishes to emphasize that since the field office began operations there are many signs of deterioration in Colombia's human rights situation.
<< Notre langue se meurt, c'est le premier signe de détérioration.
`Our language is dying, that is the first sign of deterioration.
De manière générale, la sécurité en Afghanistan demeure fragile et on observe des signes de détérioration dans de nombreuses régions.
21. The overall security situation throughout Afghanistan remains fragile and, in many areas, exhibits signs of deterioration.
En effet, les capitaux sont abondants lorsque l’économie est en bonne santé, ce qui favorise encore la croissance, mais ils fuient au moindre signe de détérioration des indicateurs macroéconomiques, ce qui ne fait qu’aggraver le fléchissement de l’activité économique.
Capital flows in when the economy is performing well, making it grow even faster, but quickly exits when macroeconomic indicators show any sign of deterioration, exacerbating the economic downturn.
232. À la fin des années 90, le développement des services de santé publique a été limité, l'infrastructure a montré des signes de détérioration et le désapprovisionnement a été fréquent.
232. At the end of the 1990s expansion of public health service coverage encountered constraints, the public health infrastructure showed signs of deterioration and there were frequent shortages of inputs.
Les victimes de la tuerie ne présentent aucun signe de détérioration.
The specimens from that night have shown almost no signs of deterioration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test