Translation for "signent une déclaration" to english

Signent une déclaration

• sign a declaration
• sign declaration

Translation examples

sign a declaration

S'agissant de la recommandation tendant à ce que les fonctionnaires chargés des achats signent une déclaration reconnaissant l'obligation d'indépendance, le Secrétariat considère que le Règlement du personnel et le Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies régissent de façon adéquate la manière dont un fonctionnaire des Nations Unies doit se conduire et que tout fonctionnaire qui intervient dans le cycle des achats et pas seulement les fonctionnaires chargés des achats, devrait signer une telle déclaration.
On the issue of the requirement of signature of a declaration of independence by procurement staff, the Secretariat believes that the Staff Rules and Regulations of the United Nations adequately govern how a United Nations employee should conduct himself/herself and that any United Nations employee who comes into contact with the procurement process should sign a declaration of independence, and not only procurement staff.

2.2 Le Parti populaire danois a appuyé ce projet de loi, ce qui a conduit à un nouveau débat sur l'interdiction des châtiments corporels car un membre du Parti socialiste a demandé aux membres du Parti populaire danois comment ils pouvaient soutenir un projet de loi exigeant de tous les étrangers qu'ils signent une déclaration indiquant, entre autres, qu'il est interdit d'infliger des châtiments corporels aux enfants alors qu'ils s'étaient opposés à l'interdiction des châtiments corporels.
2.2 The Danish People's Party supported the amendment bill which led to a new debate concerning the ban on corporal punishment of children because a politician of the Socialist People's Party asked members of the Danish People's Party how it could support a bill demanding that all aliens sign a declaration saying, inter alia, that "corporal punishment of my children is prohibited" when the same party opposed the ban on corporal punishment of children.

Au paragraphe 117, le Comité a recommandé que le Département des opérations de maintien de la paix veille à ce que tous les fonctionnaires participant à des activités d'achat signent une déclaration relative à l'obligation d'indépendance.
32. In paragraph 117, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations ensure that all staff involved in procurement sign the declaration of independence.

Le Comité recommande que le Département des opérations de maintien de la paix veille à ce que tous les fonctionnaires participant à des activités d'achat signent une déclaration relative à l'obligation d'indépendance.
117. The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations ensure that all staff involved in procurement sign the declaration of independence.

Les membres d'un partenariat signent une déclaration d'engagement et chacun fonctionne sous la direction du Groupe de travail à composition non limitée.
Members of a partnership sign a declaration of commitment and each partnership operates under the guidance of the Open-ended Working Group.