Translation for "siège de" to english

Siège de

• headquarters
• seat of
• seat

Translation examples

headquarters

Cessations de service par lieu d'affectation (siège et hors siège)
Separations by location: headquarters and non-headquarters

Nominations par lieu d'affectation : siège et hors siège
Appointments by location: headquarters and non-headquarters

Promotions par lieu d'affectation (siège et hors siège)
Promotions by location: headquarters and non-headquarters

Siège et bureaux hors Siège
Headquarters and offices away from Headquarters

Pour le Siège et les bureaux hors Siège
For Headquarters and offices away from Headquarters

seat of

Siège et ancrages de sièges
Seat and seat anchorages

Si les systèmes d'ancrage la position ISOFIX en question équipent totalement ou partiellement ce siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles de ce siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
-Where such ISOFIX anchorages systems position are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.

b) Lorsqu'une telle position ISOFIX est installée totalement ou partiellement sur le siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles du siège ou groupe de sièges sont les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
b) Where such ISOFIX positions are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.

Si les systèmes d'ancrage ISOFIX en question équipent totalement ou partiellement ce siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles de ce siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
- Where such ISOFIX anchorages systems are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.

(ii) si ces ancrages sont fixés totalement ou partiellement au siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurales du siège ou groupe de sièges en question soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
(b) where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.

Bogota, siège de la Couronne espagnole.
Bogota. The seat of the Spanish Crown.

- Sous le siège de ma voiture.
- Under the front seat of my car.

Un siège de gouvernement alternatif.
- It's an alternative seat of Government.

Je cherche le siège de l'âme.
I seek the seat of the soul.

C'est le siège de l'énergie physique et psychique.
That's the seat of mind-body power.

Vous devez trouver le siège de l'explosion.
You need to find the seat of the blast.

Le coeur est le siège de l'amour.
The heart is the seat of love, Lisa.

Précisément, le siège de l'âme.
Specifically, the seat of the soul.

Sur le siège de devant.
In the front seat of Simms' car.

Svadhistana, le siège de l'énergie sexuelle.
Svadisthana, seat of sexual energy.