Translation for "si remarquablement" to english

Si remarquablement

• so remarkably

Translation examples

so remarkably

Peut-être la reproduiront-ils au moyen d'une technologie si bizarre, si remarquable, que nous ne pouvons même pas l'imaginer.
Perhaps they will reproduce it through a technology so strange, so remarkable, we cannot even imagine it.

Comme l'a dit le Premier Ministre australien, l'Honorable Paul Keating, dans une déclaration après les élections, c'est grâce à l'esprit de réconciliation et de pardon dont ont fait preuve toutes les parties, en particulier les victimes de l'apartheid, que ces élections étaient si remarquables.
As the Prime Minister of Australia, the Honourable Paul Keating, said in a statement following the elections, it was the spirit of reconciliation and forgiveness shown by all parties, especially those who were victims of apartheid, which made these elections so remarkable.

Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général Kofi Annan d'avoir si remarquablement accru la prise de conscience de cette question.
We are grateful to Secretary-General Kofi Annan, who so remarkably raised awareness on that matter.

Cette évaluation ne peut qu'être relative à moins que les résultats obtenus soient si remarquables qu'ils déterminent le succès ou l'échec du processus (par exemple lorsque la violence entre des parties cède la place à la paix).
This measurement is relative unless the outcome is so remarkable as to determine the success or failure of a process (e.g., when violence between parties ends in peace).

♪ Si remarquable et étrange, non ?
♪ So remarkable and weird, right?

Si remarquable que vous l'avez tuée ?
- So remarkable that you murdered her.

Épouse-la donc si tu la trouves si remarquable!
- Then marry her if she's so remarkable.

Peut-être que les combattre est ce qui rend les êtres humains si remarquablement forts.
Maybe fighting them is what makes human beings so remarkably strong.

Qu'est ce qui est si remarquable sur ces conseils ?
What's so remarkable about these tips?

Ma premiere mise en pratique fut le robot... que vous semblez trouver si remarquable.
The first practical result was my robot... which you gentlemen appear to find so remarkable.

Quelle logique t'a poussée à agir si remarquablement ?
What logic dictated so remarkable an act?

Ou si remarquable que vous vous soyez dit:
Did he seem so remarkable that you immediately thought

S'il est si remarquable, il peut faire ça ?
And if he's so remarkable, let's see him do this.

C'est ce qui vous rend si remarquable !
That's what makes you so remarkable!