Translation examples
Mon Dieu, je suis si flattée.
Oh my God, I'm so flattered.
Je suis si flattée que tu sois venu!
I'm so flattered that you could come.
Oh, Jimmy, je suis si flattée !
Oh, Jimmy, I'm so flattered! Well, look at that, Al.
Je suis si flattée que tu accordes de I'importance à mon opinion
I'm so flattered that you value my opinion.
Je suis si flattée.
I'm so flattered.
J'étais, j'étais si flatté.
I was, I was so flattered.
J'ai toujours détesté ce à quoi je ressemblais en photo, mais c'est si flatteur.
i gotta say, i always hate how i look in pictures, but that is so flattering.
Si impatient. Si flatteur.
So impatient, so flattering.
Je suis si flattée que vous m'ayez demandé.
I am so flattered that you asked me.
Et elle va se sentir si importante et si flattée... qu'elle sera aussi profond dans ma poche que les débris qui sont tout au fond.
And she's going to feel so important and so flattered, that she'll be as deep in my pocket as the lint at the very bottom.