Translation for "sexualisé" to english

Sexualisé

• sexualized
• sexualised
• sexualize

Translation examples

sexualized

Au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Mothers' Union organise des campagnes d'information et de réfutation visant la représentation sexualisée des filles dans la publicité et la commercialisation de produits sexualisés à l'intention des enfants.
19. In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mothers' Union has been raising awareness of and campaigning against the use of the sexualized imagery of girls in advertising and marketing and sexualized products aimed at all children.

Loin de montrer la << libération >> des femmes, les images sexualisées sont une forme de réaction contre les progrès sur la voie de l'égalité.
Far from showing the "liberation" of women, sexualized images are a form of backlash against progress towards equality.

Le Comité constate également avec préoccupation que les médias et le secteur de la publicité véhiculent systématiquement une image sexualisée et commercialisée des femmes.
It also notes with concern that the media and the advertising sector systematically convey sexualized and commercialized images of women.

La commercialisation de l'alcool qui sexualise et déshumanise les femmes joue aussi un rôle impardonnable dans la perpétuation de la culture la chosification des femmes.
Alcohol marketing that sexualizes and dehumanizes women also plays an inexcusable role in perpetuating a culture of objectification of women.

e) Sommes convaincues que les images sexualisées du corps féminin qui nous sont imposées nuisent à la santé physique et psychologique des femmes et des filles.
(e) Are convinced that imposed sexualized body images of female appearance are detrimental to the physical and mental health of women and girls.

- Montrent des images de femmes et de filles qui ne soient ni sexualisées ni pornographiques;
- Shows images of women and girls that are neither sexualized nor pornographic

Toutefois, des éminents auteurs considèrent que l'effet de la pornographie dépasse son contenu : elle érotise la hiérarchie et sexualise l'inégalité.
However, certain prominent writers argue that what pornography does goes beyond its content: it eroticizes hierarchy, it sexualizes inequality.

J'ai déjà fait l'amour sans sexualiser.
Seriously, I've had sex without sexualizing it.

ça sexualise Noël.
It sexualizes Santa.

Et vous avez "sexualisé" Toto.
And you sexualized Toto.

Euh, qui ne veut pas être sexualisé ?
Uh, who doesn't want to be sexualized?

Inutile de sexualiser.
You don't have to sexualize it.

Votre boulot est de sexualiser le logiciel ?
Your job is to sexualize software?

Je peux vous embrasser sans sexualiser.
I can kiss you without sexualizing it.

On vit dans une société hyper-sexualisée.
we live in a hyper-sexualized culture.

Connexion, briser la glace, sexualiser la conversation, mauviette.
Connection, touch, sexualize, pussy. I've got it.

"Ils disent qu'on sexualise le lien masculin"
"They said we sexualized masculine connection"

sexualised

Dans le cadre de ce projet, une approche sexospécifique est appliquée aux différents problèmes, par exemples les modèles de comportement manifesté ou les actes de violence (sexualisés) commis par des élèves, en supposant que les expériences et les degrés de violence sont dus à une carence des modèles masculins correspondants.
Within the framework of this project a gender-sensitive approach is taken to specific problems, such as conspicuous behaviour patterns shown or (sexualised) acts of violence committed by school pupils, by assuming that experiences and staging of violence are due to a lack of adequate male role models.

Des débats sur des thèmes tels que l'image sexualisée des filles et des garçons dans les médias sont organisés lors de réunions de parents d'élèves dans les écoles.
A discussion programme on topics such as the sexualised presentation of girls and boys in the media has been developed for use at parent-teacher meetings.

En effet, le plan vise la maltraitance domestique, mais, de notre point de vue, la maltraitance des femmes comprend de nombreux types de maltraitance : outre la violence domestique, il y a le viol, la violence à l'égard de prostituées, la violence au travail, etc. C'est pourquoi l'Observatoire national de la violence à l'égard des femmes (groupe d'experts dont le CFD assure la coordination) a proposé au Gouvernement la mise sur pied d'un plan d'action pour lutter contre la violence sexualisée dont sont victimes des femmes.
The focus of the action plan is domestic violence, but from our perspective violence against women includes many sorts of violence, i.e. domestic violence, rape, violence against prostitutes, violence at the work place etc. As a consequence the National Observatory on Violence against Women (an expert group coordinated by WCD) has proposed the Government to develop an action plan on sexualised violence against women.

Ouais, comment de nos jours tout est si sexualisé.
Yeah, how it's so sort of sexualised nowadays.