Translation for "seulement une fois" to english

Seulement une fois

• only once

Translation examples

only once

563. Un étudiant peut étudier aux frais de l'État seulement une fois.
A person may study at the state expense only once.

f) De réduire au minimum la manutention de déchets solides, réduisant ainsi dans la mesure du possible la quantité de boues résiduaires et nécessitant le curage du système de traitement seulement une fois par an ;
(f) Minimizing the handling of solids -- reducing the amount of sludge as much as possible and requiring the treatment system to be de-sludged only once a year;

S'ils veulent nous convaincre, il faudra qu'ils nous rencontrent — et pas seulement une fois par an, ici au Comité.
If they want to convince us, they will have to meet with us - and not only once a year, in this Committee.

De nombreux hommes qui sont partis pour la ville ou pour l'étranger (le plus souvent en Russie) à la recherche du travail rentrent chez eux seulement une fois par an ou moins souvent.
Many men who have migrated in search of work to the cities of the country or abroad (more often to Russia) return home only once a year or less often.

Les membres du Groupe de travail sont nommés pour un mandat de trois ans, renouvelable seulement une fois (ibid., par. 93).
The members of the Working Group are appointed for three years and their mandate is renewable only once (ibid., para. 93).

Le Président de la République a le droit de renvoyer une loi pour examen seulement une fois (art. 85/1 de la Constitution).
The President of the Republic has the right to return the law for review only once (article 85/1 of the Constitution).

On se souviendra que, par souci d'économie, le Secrétaire général reproduit seulement une fois l'an la liste complète et mise à jour des questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
2. It will be recalled that, in the interest of economy, the Secretary-General reproduces only once annually the full, up-to-date list of items of which the Security Council is seized.

L'occasion se présente seulement une fois tous les cinq ans.
The opportunity came only once every five years.