Translation for "seulement mentionné" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ainsi, cette notion est seulement mentionnée à l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949.
Thus the concept is only mentioned in article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
La seule mention du sujet dans le présent rapport figure aux paragraphes 58 et 59, qui sont dénués d'intérêt pratique.
The only mention of the topic in the present report was in paragraphs 58 and 59, which were devoid of practical interest.
Or, d'après le requérant, K. H. a seulement mentionné sa relation homosexuelle avec lui et expliqué que son partenaire avait également eu des ennuis, mais sans donner de détails.
The complainant argues that K.H. only mentioned his homosexual relationship with him and explained that his partner also had problems but did not give any more details.
Le requérant a affirmé qu'il avait seulement mentionné la valeur de sa part dans la réclamation <<C>>, mais que les pertes ne correspondaient pas à celles de la société: il s'agissait en fait de la perte du salaire qu'il aurait dû recevoir personnellement de l'entreprise.
The individual claimant asserted that he had only mentioned the value of his share in the category "C" claim but that the losses did not relate to the company's losses, but rather to a loss of salary he should have received personally from the company.
Les besoins particuliers des femmes sont seulement mentionnés en même temps que ceux de groupes par essence vulnérables (enfants, jeunes, personnes âgées, personnes handicapées).
The special needs of women are only mentioned along with those of inherently vulnerable groups (children, youth, the elderly and the disabled).
L'auteur de la communication fait valoir qu'il est inexact de dire que ledit rapport répond à la nécessité de mener une étude de l'impact environnemental du détournement de la circulation par Moray Feu, puisque la seule mention de détournements de circulation se trouve à l'annexe B dudit rapport.
The communicant submits that it is incorrect to imply that the report fulfils the requirement for an environmental impact study on the Moray Feu traffic diversion, since the only mention of traffic diversions occurs in appendix B to the report.
El Salvador note que la seule mention d'un tel cas de figure dans le projet d'articles est une référence à la position adoptée récemment par un groupe spécial de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans l'affaire Communautés européennes - Protection des marques et des indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires, lorsque ce groupe a déclaré qu'il << admettait l'explication donnée par les Communautés européennes de ce que représentaient leurs arrangements constitutionnels internes sui generis, à savoir que la législation communautaire n'était généralement pas mise en œuvre par l'intermédiaire des autorités communautaires, mais plutôt par le recours aux autorités des États membres qui, dans une telle situation, << agissaient de facto en tant qu'organes de la Communauté, dont celle-ci serait responsable au regard du droit de l'OMC et du droit international en général >> .
3. El Salvador notes that the only mention of such a scenario in the draft articles is a reference to the position taken recently by a World Trade Organization (WTO) panel in European Communities -- Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs, in which the panel accepted "the European Communities' explanation of what amounts to its sui generis domestic constitutional arrangements that Community laws are generally not executed through authorities at Community level but rather through recourse to the authorities of its member States which, in such a situation, `act de facto as organs of the Community, for which the Community would be responsible under WTO law and international law in general'".
Et bien, tu l'as seulement mentionné au fond de l'océan,
Well, you only mentioned it at the bottom of the sea,
Je veux faire adopter l'amendement afin que la seule mention d'esclavage dans la Constitution concerne sa prohibition absolue.
I want the amendment to pass, so that the Constitution's first and only mention of slavery is its absolute prohibition.
Voici la seule mention que j'en ai trouvé...
The only mention I can find of someone who might be him was this...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test