Translation for "mentionne seulement" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Feuille de Route, le nouveau plan, n'inclut pas le contrôle des droits de l'homme; il mentionne seulement le contrôle de l'application du plan de paix.
The Road Map, the new plan, does not include human rights monitoring either; it only mentions monitoring of implementation of the peace plan.
La Constitution fédérale mentionne seulement les minorités nationales et leurs spécificités ethniques, culturelles, linguistiques et autres, tandis que la terminologie des constitutions des deux Républiques n'est pas harmonisée : dans la Constitution de la République de Serbie le terme 'nationalité' est utilisé, tandis que dans la Constitution de la République du Monténégro il est question de 'groupes nationaux et ethniques'.
The federal Constitution only mentions national minorities and their 'ethnic, cultural, linguistic and other specificities', while the terminology of the two Republican Constitutions is not harmonized: in the Constitution of the Republic of Serbia the term 'nationality' is used, while in the Constitution of the Republic of Montenegro the term 'national and ethnic groups' is used ...
La version anglaise des 9.3.2.22.5 a) iii)/9.3.3.22.5 a) iii) mentionne seulement <<un coupe-flammes à élément fixe>> tandis que la version allemande mentionne <<un coupe-flammes à élément fixe ou à ressort>>.
The English version of 9.3.2.22.5 (a) (iii)/ 9.3.3.22.5 (a) (iii) only mentions "a flame arrester with a fixed plate stack" whereas the German version mentions "a flame arrester with a fixed or spring-loaded plate stack".
Il note que l'article 205 du Code pénal en vigueur mentionne seulement la souffrance physique provoquée par la torture.
Article 205 of the current Criminal Code mentioned only the physical suffering caused by torture.
Parmi les cinq nouvelles lois mentionnées, seule la loi no 66 a bénéficié d'une promulgation présidentielle et est entrée en vigueur.
Of the five new Acts mentioned, only No. 66 had been promulgated by the President and entered into force.
Alors que les versions française et anglaise du chapitre 8.2 font référence à un <<Cours de recyclage et de perfectionnement>>/<<Refresher and advanced training course>> (voir 8.2.2.1, 8.2.2.3.4, 8.2.2.5, 8.2.2.6.6, 8.2.2.8), la version allemande mentionne seulement <<Wiederholungskurse>>, c'est-à-dire <<Cours de recyclage>>.
While the French and the English versions of chapter 8.2 refer to "Cours de recyclage et de perfectionnement"/"Refresher and advanced training course" (see 8.2.2.1, 8.2.2.3.4, 8.2.2.5, 8.2.2.6.6, 8.2.2.8), the German version mentions only "Wiederholungskurse", i.e. "Refresher course".
Il conviendrait de noter que les quatre actes mentionnés, seul un pose le problème de l'intention de son auteur de produire des effets juridiques.
It should be noted that of the four acts mentioned, only one raised problems with respect to the intention of its author to produce legal effects.
Il lui semble injuste de mentionner seulement le Secrétaire par intérim: le Secrétaire adjoint remplace souvent le Secrétaire et son rôle est donc tout aussi important.
It seemed wrong to mention only the Acting Secretary: the Assistant Secretary often deputized for the Secretary and his/her role was therefore just as important.
A ce stade, je voudrais mentionner seulement deux éléments de cette problématique, à savoir le cadre de négociation d'un accord et la portée de celui-ci.
At this stage allow me to mention only two elements of this highly complex problem, namely framework and scope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test