Translation for "seul état" to english

Seul état

• only state
• single state

Translation examples

only state

L'Azerbaïdjan est le seul État - et j'insiste, le seul État - dans la zone de l'OSCE dont le territoire soit occupé par un État étranger, à savoir la République d'Arménie.
Azerbaijan is the only State -- I emphasize the only State -- in the OSCE area whose territory is occupied by a foreign State, the Republic of Armenia.

Mais l'Iraq n'est pas le seul État à avoir commis des violations.
However, Iraq was not the only State that had committed violations.

C'est le seul État de la région qui n'ait pas, jusqu'ici, adhéré au TNP.
It is the only State in the area that has not yet acceded to the NPT.

Israël est le seul État de la région à ne pas l'avoir fait.
Israel is the only State of the region that has failed to do so.

Antigua-et-Barbuda reste le seul État des Caraïbes à n'être pas membre de l'ONUDI.
Antigua and Barbuda remains the only State in the Caribbean that is not a member of UNIDO.

22. L'Australie-Occidentale est le seul État à appliquer des peines obligatoires.
The only State that applied mandatory sentencing was Western Australia.

Elle est le seul État à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires, situé dans le Pacifique; elle est le seul État à avoir démantelé ses missiles nucléaires solsol; elle est le seul État à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sousmarins nucléaires lanceurs d'engins.
It is the only State to have transparently dismantled its nuclear testing site, located in the Pacific. It is the only State to have dismantled its surface-to-surface nuclear missiles; it is the only State to have voluntarily reduced by a third the number of its nuclearpowered ballistic missile submarines.

Israël est le seul État de la région à ne pas avoir adhéré au Traité.
Israel was the only State in the region that had not acceded to the Treaty.

Israël est le seul État de la région à posséder des capacités nucléaires militaires.
Israel is the only State in the region with nuclear military capabilities.

Israël est le seul État de la région à ne pas encore avoir signé le TNP.
Israel is the only State in the region that has not yet signed the NPT.

C'est le seul état suffisamment grand pour la supporter.
It's the only state big enough to hold it!

Qui est le seul état où les péages acceptent les pennies. Pourquoi ?
Which is the only state where you can put pennies in a toll machine.

Surtout venant du seul état qui considère la croûte de fromage comme un élément de base alimentaire.
For residents of the only state that consider rind one of the four major food groups.

Je peux aussi te dire que Iowa est le seul État du pays qui commence avec deux voyelles... et que le Musée national de la montgolfière à Indianola expose plus de 200 ans de...
I can also tell you that Iowa is the only state in the country that begins with two vowels. And that the National Balloon Museum in Indianola chronicles over 200 years of guess what?

Le seul état où la ceinture n'est pas obligatoire ?
- Michigan. The only state without a mandatory seat-belt law?

{\pos(192,235)}Le seul état avec une politique monocamérale.
Only state with a unicameral legislature.

Et le saladier partit avec la cuiller, mais Hawaï était le seul État qui reconnaîtrait leur mariage.
And the dish ran away with the spoon, but Hawaii was the only state which would recognize the marriage as legal.

Votre Honneur, {\pos(192,220)}il y a deux ans, législature de l'Illinois, par 109 voix contre 0, la loi Peterson est passée qui fait de nous le seul état de l'Union {\pos(192,220)}à autoriser les témoignages en ouï-dire quand l'accusé bénéficie du décès.
Uh, ha, Your Honor, two years ago, Illinois legislature, in a 109 to zero vote, passed the Peterson Law, which makes us the only state in the union which allows hearsay evidence, such as this proffer,

À Hawaï, le seul État à n'avoir pas voté pour Max, on administra aux gens une dose fatale de S. T.P.
Hawaii, the only state which has not voted for Max... was given a lethal overdose in toto of STP.

Car c'est le seul état dans lequel tu peux fonctionner.
Because it's the only state in which you can function.

single state

Car pas un seul État ne l'appuie, que ce soit par des paroles ou par des actes.
There is not a single State that supports them either in word or deed.

relevant de la juridiction nationale d'un seul État
the national jurisdiction of a single State

L'examen d'un seul État partie peut exiger l'analyse d'une vingtaine de documents.
The review of a single State party can require the analysis of as many as 20 supporting documents.

zones exemptes d'armes nucléaires concernant un seul État
single-State nuclear-weapon-free zones

— Définition de la portée et des éléments des zones exemptes d'armes nucléaires concernant un seul État (1997);
- Defining the scope and elements of single-State nuclear-weapon-free zones (1997);

Il a aussi rappelé que l'opposition d'un seul État empêcherait l'aggravation de la réserve.
He also recalled that the opposition of a single State would prevent the reservation from being enlarged.

En outre, l'impact de la composante écologique échappe souvent au contrôle d'un seul État.
Moreover, the impact of the environmental component is often beyond the control of a single State.