Translation for "serviette hygiénique" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Des poubelles spéciales sont également prévues pour permettre aux détenues de se débarrasser d'éventuelles serviettes hygiéniques usagées.
Waste baskets and so on are provided to allow the detainees to directly dispose of any used sanitary napkins.
Il est aussi arrivé que les gardes d'une prison empêchent délibérément des femmes incarcérées de prendre des bains et de changer de vêtements pendant des mois, ou d'utiliser des serviettes hygiéniques au moment de leurs règles.
Guards at one prison deliberately prevented women inmates from taking baths and changing clothes for months, or using sanitary napkins during their period.
Des corbeilles sont mises à leur disposition pour y jeter les serviettes hygiéniques après usage.
Waste baskets and so on are provided to allow the detainee to directly dispose of any used sanitary napkins.
d) Des articles de toilette, notamment du savon, de la pâte dentifrice et des serviettes hygiéniques doivent être fournis régulièrement;
(d) Regular supply of toilet articles, including soap, toothpaste and sanitary napkins;
Le HCR a fourni des denrées non alimentaires telles que des tôles en plastique, des serviettes hygiéniques, des couches, des couvertures ainsi que du matériel logistique.
UNHCR supplied non-food items, such as plastic sheeting, sanitary napkins, diapers, blankets and logistical equipment.
Des examens médicaux de routine et des mesures de sécurité, telles que l'assainissement, avec fourniture de toilettes séparées, utilisation de serviettes hygiéniques, infirmerie etc.;
Health checkups and safety measures including sanitation with a provision of separate toilet, use of sanitary napkins, infirmary, etc.
La production de serviettes hygiéniques, autre article de base concernant la santé en matière de procréation, est également freinée par les restrictions sur les importations de matières premières.
The production of sanitary napkins, another basic reproductive health commodity, is also hampered by restrictions on imports of raw materials.
En Ouganda, le projet Maka Pads a été élaboré pour produire des serviettes hygiéniques utilisant des matières naturelles locales.
In Uganda, the Maka Pads project was developed to produce sanitary napkins using natural local materials.
On l'a informée que ni les pouvoirs publics ni les autorités sanitaires locales ne contrôlaient la situation sanitaire et que les fournitures de savon et de serviettes hygiéniques étaient irrégulières.
She was informed that no officials or local health authorities monitor the sanitary conditions and that the supply of soap and sanitary napkins was irregular.
Quelles serviettes hygiéniques sont à la mode maintenant
Which sanitary napkin is all the rage right now.
Violée, poignardée. Morte étouffée par une serviette hygiénique.
Raped and stabbed, but cause of death was suffocation by sanitary napkin.
Comme vous voyez, près de l'assiette il y a une serviette hygiénique.
As you'll see, beside the plate is a sanitary napkin.
Mets une robe et en dessous, une serviette hygiénique.
Wear a dress, and underneath the dress wear a sanitary napkin.
Ils remontent le long des serviettes hygiéniques et pourtant sont toujours des oeufs fertilisés.
They wind up on sanitary napkins and yet they are fertilized eggs.
- Oh, vous bossez ici, et vous savez pas où se trouvent les serviettes hygiéniques, mademoiselle ?
You work here, and you don't know where is the sanitary napkin?
Combien de sortes de serviettes hygiéniques y a-t-il ?
How many kinds of sanitary napkins are there?
noun
En 2003, fait pression sur les pouvoirs publics pour que les serviettes hygiéniques soient exonérées de droits et taxes.
In 2003, FIDA lobbied government to zero-rate taxes on sanitary towels.
Il sert à acheter des uniformes, des chaussures, des pupitres et des serviettes hygiéniques pour les adolescentes.
The MVC grant is used to purchase uniforms, shoes, desks and sanitary towels for MVC girl child.
Pour la première fois dans l'histoire de l'enseignement au Kenya, le Ministère a affecté 300 millions de shillings kényans à la fourniture de serviettes hygiéniques aux élèves défavorisées du primaire.
119. For the first time in the education history, the Minister allocated Sh300 million towards provision of sanitary towels to needy primary school girls.
Avec les 120 000 dollars affectés à cette activité, le FNUAP a pu distribuer pendant la crise 350 000 paquets de serviettes hygiéniques et 14 000 slips.
A budget of $120,000 was set aside for that purpose, and UNFPA procured a total of 350,000 packets of sanitary towels and 14,000 pairs of underwear for distribution during the crisis.
En leur fournissant des serviettes hygiéniques, le Ministère permet aux filles de ne pas interrompre leur scolarité et de rester propres et, par la même occasion, d'accroître leur confiance en elles-mêmes et en leur propre valeur.
Provision of sanitary towels provides the girls with an uninterrupted education and encourages cleanliness, which in turn promotes confidence and self esteem.
Des serviettes hygiéniques sont également fournies aux filles pour leur permettre d'assister aux cours pendant leurs menstruations.
Girls are also being provided with sanitary towels to enable them to participate in the learning process without missing school attendance during menstruation.
Les jeunes Kényanes ont présenté, dans le cadre d'une manifestation tenue en marge de cette session, un exposé sur la démarginalisation des filles grâce à un travail de sensibilisation sur le bon usage des serviettes hygiéniques.
The Kenyan youth made a presentation at a parallel event with the title "Empowering girls through advocacy on proper use of sanitary towels".
:: Elle a initié des enseignants à la participation des enfants; elle a distribué des paquets de serviettes hygiéniques aux filles.
:: Trained teachers on child participation; provided girls with packets of sanitary towels
En 2003, distribué des serviettes hygiéniques à 4 000 élèves des écoles primaires du deuxième cycle et des écoles secondaires dans l'ensemble du pays pour qu'elles continuent de fréquenter l'école pendant leurs menstruations.
ACTION In 2003, distributed sanitary towels to 4000 girls in upper primary and secondary schools countrywide to retain them in school during menstruation
Les serviettes hygiénique sont un crime contre ma féminité.
Value sanitary towels are a crime against my femininity.
Ça c'est fort, venant d'un type avec une serviette hygiénique sur la main.
That's rich, coming from a man with a sanitary towel taped to his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test