Similar context phrases
Translation examples
noun
Il avait également été frappé sur les reins avec une serviette mouillée.
He was also beaten on his kidneys with a wet towel.
Chaque détenu reçoit un lit, de la literie et des serviettes.
Each detainee receives a bed, bedding and towels.
Le lieu de détention est tenu de fournir du savon et des serviettes.
The detention centre must provide soap and towels.
Prise de piété, une surveillante lui apporta une serviette.
A compassionate female corrections officer brought her a towel.
noun
Des poubelles spéciales sont également prévues pour permettre aux détenues de se débarrasser d'éventuelles serviettes hygiéniques usagées.
Waste baskets and so on are provided to allow the detainees to directly dispose of any used sanitary napkins.
La fabrication de serviettes périodiques nécessitant l’importation de certains matériaux, seulement 36 % de la demande nationale peut être satisfaite.
Because the manufacture of sanitary napkins requires imported materials, only 36 per cent of the domestic demand can be satisfied.
Des corbeilles sont mises à leur disposition pour y jeter les serviettes hygiéniques après usage.
Waste baskets and so on are provided to allow the detainee to directly dispose of any used sanitary napkins.
d) Des articles de toilette, notamment du savon, de la pâte dentifrice et des serviettes hygiéniques doivent être fournis régulièrement;
(d) Regular supply of toilet articles, including soap, toothpaste and sanitary napkins;
Le HCR a fourni des denrées non alimentaires telles que des tôles en plastique, des serviettes hygiéniques, des couches, des couvertures ainsi que du matériel logistique.
UNHCR supplied non-food items, such as plastic sheeting, sanitary napkins, diapers, blankets and logistical equipment.
Des examens médicaux de routine et des mesures de sécurité, telles que l'assainissement, avec fourniture de toilettes séparées, utilisation de serviettes hygiéniques, infirmerie etc.;
Health checkups and safety measures including sanitation with a provision of separate toilet, use of sanitary napkins, infirmary, etc.
La production de serviettes hygiéniques, autre article de base concernant la santé en matière de procréation, est également freinée par les restrictions sur les importations de matières premières.
The production of sanitary napkins, another basic reproductive health commodity, is also hampered by restrictions on imports of raw materials.
En Ouganda, le projet Maka Pads a été élaboré pour produire des serviettes hygiéniques utilisant des matières naturelles locales.
In Uganda, the Maka Pads project was developed to produce sanitary napkins using natural local materials.
On l'a informée que ni les pouvoirs publics ni les autorités sanitaires locales ne contrôlaient la situation sanitaire et que les fournitures de savon et de serviettes hygiéniques étaient irrégulières.
She was informed that no officials or local health authorities monitor the sanitary conditions and that the supply of soap and sanitary napkins was irregular.
noun
Il est recommandé aux délégués de ne pas laisser leurs serviettes ou des objets de valeur dans les salles de réunion.
Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
64. Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.
noun
En outre, ces déchets ne sont pas désinfectés avant d'être introduits dans les triturateurs ou à l'intérieur de ces machines, ce qui pose un autre problème d'hygiène car le papier recyclé est utilisé par la suite, entre autres, dans la fabrication de papier toilette et de serviettes en papier, voire dans l'emballage de produits alimentaires.
Furthermore, the wastes are not desinfected before being put into pulpers or while inside the pulpers, which causes a further contamination problem since the recycled paper is subsequently used in, among other things, toilet rolls and paper serviettes, and even in food wrappings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test