Translation for "briefcase" to french

Briefcase

noun

• mallette
• serviette
• porte-documents

Translation examples

mallette noun

Meanwhile, in September 1994, a London department store began selling the INMARSAT-M briefcase satellite telephone. The lid of the briefcase serves as the antenna for the telephone inside.
Entretemps, en septembre 1994, un grand magasin londonien a commencé à vendre le téléphone satellite en mallette INMARSAT-M. Le couvercle de la mallette sert d'antenne au téléphone qui se trouve à l'intérieur.

Institution manager's briefcase, CD-ROM and electronic edition
Mallette du gestionnaire d'institutions sur CD-ROM

Thus, while the Panel has been able to confirm the existence of a briefcase, its whereabouts remain unknown. Annex I
Ainsi, le Groupe a certes pu confirmer l'existence d'une mallette, mais on ignore ce qu'il en est advenu.

All communications equipment (modem, notebook PC, telephone handset) together with a 35 cm parabolic antenna are integrated into a briefcase.
Tout le matériel de communications (modem, PC portable, combiné téléphonique) ainsi qu'une antenne parabolique de 35 cm tient dans une mallette.

Ongoing development of a KM strategy and, possibly, a Management Dashboard, a Knowledge Centre and an Electronic Briefcase. ITU
:: Mise au point en cours d'une stratégie de gestion des savoirs et connaissances, qui pourrait être complétée par un tableau de bord de la gestion, un centre des savoirs et une mallette électronique

The Israeli enemy claims that, when he was detained, he was in possession of some drugs and a briefcase of cash.
L'ennemi affirme que Makhoul était au cours de sa détention en possession de drogues et d'une mallette remplie d'argent.

Later the same day, the brothers went to the police and reported the theft by the client of the briefcase and its contents.
Plus tard le même jour, ceuxci ont porté plainte dans un poste de police pour vol de la mallette et de son contenu par le client.

The sum received by the client was placed in a briefcase owned by the brothers.
Le montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.

- Just his briefcase.
- Juste sa mallette.

And the briefcase.
Et la malette.

Closes the briefcase.
Ferme la mallette.

- Sir, your briefcase.
- Monsieur, votre mallette.

In your briefcase?
Dans votre mallette ?

That briefcase... Your briefcase was open.
Cette mallette, votre mallette... était ouverte.

Open the briefcase.
Ouvrez la mallette.

serviette noun

Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Il est recommandé aux délégués de ne pas laisser leurs serviettes ou des objets de valeur dans les salles de réunion.

Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.
64. Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.

Hey, that briefcase.
Eh, la serviette !

Open your briefcase.
Ouvrez la serviette.

- Where's the briefcase?
- Et ma serviette ?

Get the briefcase!
- Prenez la serviette !

Camille, my briefcase!
Ma serviette. - Où ?

Barney's briefcase.
La serviette de Barney.