Translation for "services financés par" to english

Services financés par

• services funded by
• funded services

Translation examples

services funded by

Les jeunes sont le principal groupe cible des services financés par le programme, mais d'autres populations à risque, notamment les femmes, sont aussi étudiées.
Youth is the prime target group for services funded under ADTR; other populations at risk, such as women, are also targeted.

a Y compris les travaux contractuels de traduction financés au titre des services de conférence; non compris les services financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction.
a Includes contractual translation funded under conference services; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.

c) Rendre transparentes les exemptions applicables aux biens et services financés par l'aide publique au développement, et encourager les autres donateurs à faire de même;
(c) Make transparent their exemptions on goods and services funded by official development assistance, and encourage other donors to follow suit;

17.56 Les produits et les services financés par des fonds extrabudgétaires, dans ce sous-programme, ont pour objet de valoriser le programme de travail financé par les crédits du budget ordinaire.
17.56 The output and services funded from extrabudgetary resources under this subprogramme have been planned so as to add value to the programme of work funded by the regular budget.

Le Département de l'enfance, de la jeunesse et de la famille (Department of Child, Youth and Family Services) finance des services de prévention de la violence à l'égard des personnes âgées, notamment des activités de coordination et des services d'information et d'orientation.
The Department of Child, Youth and Family Services funds elder abuse prevention services, including co-ordination, education and referral services.

a Y compris les travaux contractuels de traduction financés au titre des services de conférence; non compris les services financés au moyens du Fonds d'affectation spéciale pour la Section allemande de traduction.
a Includes contractual translation; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.

17.55 Les produits et les services financés par des fonds extrabudgétaires, dans ce sous-programme, ont pour objet de valoriser le programme de travail financé par les crédits du budget ordinaire.
17.55 The output and services funded from extrabudgetary resources under this subprogramme have been planned so as to add value to the programme of work funded by the regular budget.

Le Comité d'aide au développement (CAD) a adopté en 1996 une recommandation en vue d'attaquer le problème de la corruption dans la passation de marchés de biens et de services financés par l'aide publique au développement.
The Development Assistance Committee (DAC) adopted a Recommendation in 1996 to tackle corruption related to the procurement of goods and services funded by official development assistance.

funded services

Ce résultat est rendu possible grâce à l'amélioration de la coordination entre les ministères provinciaux, B.C. Housing, les autorités sanitaires et d'autres fournisseurs de services financés par la province.
This is accomplished through better coordination of provincial government ministries, BC Housing, health authorities and other provincially-funded service providers.

32. Tous les États et territoires disposent de plans d'action en faveur des personnes handicapées, tendant à assurer l'accès et l'intégration de ces personnes à l'ensemble des services publics et des services financés.
32. All States and Territories have disability action plans, which are designed to ensure disability access and inclusion across the public sector and funded services.

La collecte au niveau national de données comparables sur les services financés par les Gouvernements permet de recueillir des données fiables et cohérentes aidant à la planification et à l'évaluation des programmes nationaux.
The collation of nationally comparable data on government funded services provides reliable, consistent data to assist with planning and evaluating national programs.

116. Le Gouvernement fédéral a montré son engagement à encourager des pratiques tenant compte des enfants dans les services financés par l'État fournis aux familles, en particulier lors de conflits ou de séparation des parents.
116. The Federal Government has demonstrated its commitment to promoting child inclusive practice in the provision of government funded services for families, particularly in relation to parental conflict or separation.

Tous les services financés par le gouvernement sont à la disposition des femmes qui en ont besoin, y compris celles faisant partie de groupes vulnérables et marginalisés.
All government-funded services are available to all women who need them, including vulnerable and marginalized groups.

Les données obtenues au moyen de cette collecte fournissent une vue d'ensemble nationale des services financés par les Gouvernements pour les personnes handicapées, notamment les enfants, en application de l'Accord.
The data obtained through this collection provide a comprehensive national picture of government funded services for people with disabilities, including children, under the CSTDA.

175. Le chapitre 3 de la Constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie prévoit le droit pour tout citoyen éthiopien d'avoir un accès égal aux services financés par l'État.
175. Chapter three of the FDRE Constitution provides a right for every Ethiopian national to have equal access to publicly funded services.

En cas de consentement, une organisation non gouvernementale prestataire de services financés par des fonds publics est appelée à l'aide.
In case of consent an NGO providing state-funded services is invited.

Les partenariats entre les gouvernements, d'une part, et le secteur privé et les organisations non gouvernementales, de l'autre, peuvent permettre de fournir des services financés par l'État à un nombre de plus en plus important de personnes.
Government partnerships with the private sector and non-governmental organizations can provide publicly funded services to an increasing number of people.

Il constate que la protection des enfants victimes d'exploitation sexuelle était souvent assurée par des ONG et souhaite être informé sur les services financés par l'État dans ce domaine.
He noted that child protection work for children who were victims of sexual exploitation was often undertaken by NGOs and asked about State-funded services in that area.