Translation for "services de l'armée" to english

Services de l'armée

• army services
• service military

Translation examples

army services

Des objectifs et des tâches pédagogiques spécifiques sont définis par les programmes scolaires pour tous les services de l'armée.
Specific goals and tasks of education are set by school curricula for all army services.

Inculquer les connaissances théoriques nécessaires aux fins de perfectionnement professionnel et former les élèves à la mise en œuvre et à l'utilisation des nouvelles ressources et matériels militaires dans le service de l'armée considéré;
Acquiring necessary theoretical knowledge for further professional development and training for the admission and use of new military resources and equipment of his army service.

21. Concernant la question nº 23 de la liste des points à traiter, relative aux mesures prises après l'annonce par l'État partie de l'adoption d'une disposition portant création d'un service civil de remplacement à l'intention des objecteurs de conscience au service militaire, M. Blass explique que, conformément à l'article 36 de la loi de 1986 sur le service militaire, le Ministre de la défense est habilité à exempter tout homme ou femme du service dans l'armée nationale pour des raisons énumérées dans la loi ou de reporter leur conscription.
21. Regarding question 23 of the list of issues on measures taken following the announcement by the State party that it would adopt a provision on an alternative service of a civilian nature for conscientious objectors, he explained that, in accordance with section 36 of the Israeli Defense Service Law of 1986, the Minister of Defense had the authority to exempt any man or woman from national army service for the reasons listed in the law or to defer conscription.

Deux années d'études (ouvertes aux candidats mineurs civils qui ont achevé deux années d'école secondaire dans l'enseignement civil et que l'on prépare à devenir des sousofficiers ou des civils au service de l'armée, en leur inculquant des connaissances professionnelles de niveau secondaire, reconnues, conformément à la loi, dans le secteur civil également);
Two-year education (eligible are minor civilian candidates who have finished two years of civilian secondary school; here, they are trained for the duty of non-commissioned officer or civilian in army service, acquiring secondary vocational education, which is, in accordance with the Law, recognized in the civilian sector, too).

Former les élèves au commandement et à l'accomplissement des tâches qui incombent aux sousofficiers professionnels au service de l'armée, en temps de paix comme en temps de guerre;
The training of pupils for successful commanding of the department and performing other duties of professional non-commissioned officers in their army service, in peace and war.

50. Il n'y a pas de dispositions anti-discriminatoires dans les lois régissant les soins de santé, le logement, le service dans l'armée et l'emprisonnement.
50. Anti-discrimination provisions were missing from the laws governing health care, housing, army service and imprisonment.

Une année de formation professionnelle (ouverte aux candidats civils adultes qui ont achevé le cycle d'études secondaires dans l'enseignement civil; ils reçoivent la formation voulue pour devenir des civils au service de l'armée).
One-year professional training (eligible are adult civilian candidates who have graduated from civilian secondary school; here, they are trained for the duty of civilian in army service).

service military

Les efforts visant à augmenter le nombre de femmes aux postes de direction dans le service diplomatique, l'armée et la police, tout comme la participation des femmes, à des niveaux élevés de responsabilité, aux processus de prise de décisions liés à la consolidation de la paix et à la reconstruction, continuent de rencontrer de nombreuses difficultés.
177. Many challenges also remain in increasing the number of women in senior positions in the diplomatic service, military and the police and in ensuring women's participation at senior levels in decision-making processes related to peacebuilding and reconstruction.