Translation for "service militaire" to english

Service militaire

noun

• military service
• national service

Translation examples

military service noun

24. Il existe deux catégories de service militaire obligatoire: le service militaire actif et le service militaire de remplacement.
24. Military service in the Republic of Albania is classified in two categories: the compulsory active military service and the compulsory alternative military service.

Service militaire obligatoire et objection de conscience au service militaire
Compulsory military service and conscientious objection to military service

Les devoirs afférents au service militaire sont régis par la loi sur le service militaire.
The duties of military service are governed by the Military Service Act.

Accomplissement du service militaire :
Military service completion:

- Ils font leur service militaire.
- They're on military service.

J'ai fait mon service militaire, chez nous.
Military service. Back home.

Mon service militaire a été atroce.
My Military Service was awful.

national service noun

L'ordonnance de 1970 relative au service militaire national au Pakistan porte sur l'introduction d'un service militaire obligatoire et dispose également que l'âge de l'engagement dans les forces armées est de 18 ans.
The Pakistan National Service Ordinance 1970 deals with the introduction of compulsory national service and also prescribes the age of enlistment in the armed forces as 18 years.

359. L'ordonnance relative au service militaire que le Pakistan a adoptée en 1970 porte sur la mise en place d'un service militaire obligatoire et prescrit également que l'âge de l'incorporation dans les forces armées est de 18 ans.
The Pakistan National Service Ordinance 1970 deals with the introduction of compulsory national service and also prescribes that the age of enlistment in the armed forces is 18 years.

31. Il convient de signaler qu'il a été procédé à la suspension du service militaire obligatoire.
31. Compulsory national service has been suspended.

Service militaire : 1958-1960 : officier dans l'infanterie légère de Durham
National service: 1958-1960 (Commission in Durham Light Infantry)

Cette loi fixe à 18 ans l'âge minimum et pour le service militaire ordinaire et pour le service militaire d'urgence.
The Act provides for 18 years as the lower age limit for recruitment into regular national service and 18 years for emergency national service.

Enrôlement obligatoire (service militaire)
Compulsory recruitment (national service)

Le service militaire ça leur ferait du bien.
National Service, that's what they want.

-Nous savons que vous n'avez pas fait le service militaire.
- We note you didn't do National Service, Mr Lyon.

Je crois que t'as pas eu ce tatouage pendant ton service militaire.
You didn't get that ink doing National Service.

Dans les années 50, fin du service militaire.
1950s, National Service ends.

Lisbeth s'est portée volontaire pour le service militaire.
Lisbeth Thomsen volunteered for national service.

On devrait rétablir le service militaire.
They should bring back National Service.

Le service militaire, c'est plus rien.
National service, it has become worthless.

Et j'ai dû laisser tomber pour faire mon service militaire.
And I had to pack it in to do my national service.