Translation for "sentiments de compassion" to english

Sentiments de compassion

• feelings of compassion

Translation examples

feelings of compassion

Permettre que soit sacrifié le sentiment de compassion entre les individus équivaut à encourager le suicide collectif des nations.
To allow the feeling of compassion between individuals to be sacrificed is the same as promoting the collective suicide of nations.

25. La solidarité est une véritable vertu, et non pas un simple sentiment de compassion.
25. Solidarity was a virtue and not merely a vague feeling of compassion.

Je saisis l'occasion pour dire à l'endroit du pays hôte que la République centrafricaine, qui a connu au cours des six dernières semaines des pluies diluviennes ayant provoqué de nombreux dégâts, ne peut qu'exprimer un fort sentiment de compassion et de sympathie à l'égard des États-Unis d'Amérique durement frappés par le passage de l'ouragan Katrina dans le golfe du Mexique.
I should also like to take this opportunity to say to the host country that the Central African Republic, where for the last six weeks there have been torrential rains that have wreaked considerable damage, cannot but express its strong feelings of compassion and sympathy to the United States of America, so hard hit by the passage of Hurricane Katrina through the Gulf of Mexico.

À tous ces pays et à ces populations si gravement touchées, nous renouvelons nos sentiments de compassion et de solidarité.
To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity.

Les sentiments de compassion et de générosité ont-ils étouffé la question fondamentale de savoir si l'État partie est légalement tenu, en vertu du Pacte, et malgré les procédures et garanties mises en œuvre et malgré le manque de crédibilité des informations fournies par l'auteur, de s'abstenir d'obliger l'auteur et/ou sa fille de quitter son territoire?
Have feelings of compassion and generosity stifled the fundamental issue of knowing whether the State party is legally required by the Covenant, despite the procedures and guarantees invoked and despite the lack of credibility of the information provided by the author, to refrain from removing the author and/or her daughter from the State party?

Je voudrais, au nom du Groupe africain, m'incliner devant cet illustre disparu, présenter nos condoléances les plus attristées à la délégation afghane et lui demander de bien vouloir transmettre nos sentiments de compassion à la famille endeuillée de l'illustre disparu.
I would like, on behalf of the African Group, to bow to the memory of this distinguished person and to present our deep condolences to the delegation of Afghanistan and to ask them to be kind enough to pass along our feelings of compassion to the sorely tried family of the deceased.

Il me manque ton mojo. là d'où viennent les sentiments de compassion et de joie.
I don't have the mojo you have. where all the feelings of compassion and joy come from.

Le sentiment de compassion n'existe pas ici.
The feeling of compassion doesn't exist here.